1 00:03:32,821 --> 00:03:34,866 Ah! 2 00:03:50,317 --> 00:03:52,188 Ah, ótimo! 3 00:03:52,232 --> 00:03:53,711 Emmy! 4 00:03:53,755 --> 00:03:55,539 Fique quieto! 5 00:03:55,583 --> 00:03:57,759 Sou eu. Abrir. 6 00:04:00,631 --> 00:04:01,937 Emmy! 7 00:04:04,374 --> 00:04:06,115 O pecador... 8 00:04:07,856 --> 00:04:10,467 não terá preferência de quem ela corrompe... 9 00:04:10,511 --> 00:04:11,512 emmy. 10 00:04:11,555 --> 00:04:12,948 Sem casa... 11 00:04:12,991 --> 00:04:15,559 Emmy! 12 00:04:15,603 --> 00:04:18,475 Sem nome... 13 00:04:18,519 --> 00:04:20,390 Emmy! 14 00:04:20,434 --> 00:04:22,784 No face. 15 00:04:26,570 --> 00:04:28,268 Uau! 16 00:04:28,311 --> 00:04:29,834 Ele está fora! 17 00:04:31,314 --> 00:04:33,403 O que? 18 00:04:33,447 --> 00:04:34,970 O que você está falando? 19 00:04:35,013 --> 00:04:36,058 Você está cego! 20 00:04:36,101 --> 00:04:37,320 Ele está fora! 21 00:04:37,364 --> 00:04:38,452 Ele nunca tocou nele! 22 00:04:38,495 --> 00:04:40,454 Ele tocou nele com sua luva! 23 00:04:40,497 --> 00:04:43,326 Ele tinha a bola por outro lado! 24 00:04:43,370 --> 00:04:45,154 Quem é você trabalhando? 25 00:04:45,197 --> 00:04:46,677 Você está cheirando em alguma coisa? 26 00:04:46,721 --> 00:04:48,070 Saia daqui. 27 00:04:48,113 --> 00:04:49,811 Mais uma palavra, e você se foi. 28 00:04:49,854 --> 00:04:51,465 Prossiga! 29 00:04:56,252 --> 00:04:57,775 Vamos. Vamos. 30 00:04:57,819 --> 00:04:59,386 Vá pegá-los! 31 00:04:59,429 --> 00:05:01,823 Muito bem, Zéfiros. Vá pegá-los! 32 00:05:01,866 --> 00:05:02,824 Vicky, sente-se. 33 00:05:02,867 --> 00:05:03,825 Huh? 34 00:05:03,868 --> 00:05:04,869 Bico! 35 00:05:04,913 --> 00:05:05,870 Sim? 36 00:05:05,914 --> 00:05:07,219 Você está dentro. 37 00:05:07,263 --> 00:05:08,308 Estou dentro? 38 00:05:08,351 --> 00:05:09,352 Sim. 39 00:05:09,396 --> 00:05:11,354 O jogo começou a linha, Jack. 40 00:05:11,398 --> 00:05:12,355 Ele é um duro! 41 00:05:12,399 --> 00:05:13,791 Coloque Vicky de volta. 42 00:05:13,835 --> 00:05:15,793 Queremos vencer este jogo. 43 00:05:15,837 --> 00:05:17,229 E Beeks também! 44 00:05:17,273 --> 00:05:19,231 Todo mundo joga. Essas são as regras. 45 00:05:19,275 --> 00:05:21,190 Vamos. Dá um tempo. 46 00:05:21,233 --> 00:05:23,148 Jesus Cristo! 47 00:05:25,673 --> 00:05:28,066 Massa, massa, batedor, batedor! 48 00:05:34,899 --> 00:05:35,987 Não! 49 00:05:36,031 --> 00:05:37,859 Beeks, não! Não! Beeks, não! 50 00:05:37,902 --> 00:05:38,903 Oh! 51 00:05:38,947 --> 00:05:41,384 Oh! 52 00:05:41,428 --> 00:05:42,994 Oh! 53 00:05:43,038 --> 00:05:44,518 Lançar! 54 00:05:44,561 --> 00:05:47,259 Vamos. Pegue a bola! Vamos! 55 00:05:47,303 --> 00:05:50,480 Ah, Jesus Cristo! 56 00:05:53,440 --> 00:05:55,398 Como você pôde colocar beeks? 57 00:05:55,442 --> 00:05:57,574 Ele nos custou já dois jogos. 58 00:05:57,618 --> 00:05:59,359 Seu pai pagou os uniformes. 59 00:05:59,402 --> 00:06:01,317 Nós somos os perdedores mais bem vestidos, 60 00:06:01,361 --> 00:06:02,623 mas ele é uma merda. 61 00:06:02,666 --> 00:06:04,799 George, você conhece as regras. Todo mundo joga. 62 00:06:04,842 --> 00:06:06,366 As coisas não vão seja tão aconchegante 63 00:06:06,409 --> 00:06:07,758 entre você e Vick 64 00:06:07,802 --> 00:06:09,194 desde que você a substituiu. 65 00:06:09,238 --> 00:06:10,718 Nada está acontecendo entre nós. 66 00:06:10,761 --> 00:06:12,110 Multar. 67 00:06:12,154 --> 00:06:14,069 Olá, senhores. 68 00:06:16,245 --> 00:06:17,725 Nós a encontramos ontem à noite 69 00:06:17,768 --> 00:06:19,857 deitado sobre uma pedra em Griffith Park. 70 00:06:19,901 --> 00:06:21,424 Sem identificação 71 00:06:21,468 --> 00:06:24,209 ela tinha uma pequena cruz de prata ao lado dela. 72 00:06:24,253 --> 00:06:25,733 É isso. Sem roupa, nada. 73 00:06:25,776 --> 00:06:28,910 E quem a estuprou realmente fez um bom trabalho. 74 00:06:28,953 --> 00:06:30,738 Depois, há o rosto dela. 75 00:06:32,392 --> 00:06:35,046 Bem, não há rosto. 76 00:06:35,090 --> 00:06:38,006 Alguém usou uma faca de combate nela. 77 00:06:38,049 --> 00:06:40,051 Contamos 112 golpes. 78 00:06:40,095 --> 00:06:41,662 Ele foi para as maçãs do rosto 79 00:06:41,705 --> 00:06:43,620 em alguns deles. 80 00:06:43,664 --> 00:06:45,100 OK. 81 00:06:45,143 --> 00:06:46,623 quantos anos ela tem? 82 00:06:46,667 --> 00:06:48,756 Não poderia ser mais de 20. 83 00:06:48,799 --> 00:06:50,627 Hum, 22, talvez. 84 00:06:50,671 --> 00:06:52,586 Ela sangrou até a morte. 85 00:06:52,629 --> 00:06:55,153 Ele cortou completamente sua artéria carótida... 86 00:06:55,197 --> 00:06:58,548 depois que ele a cortou. 87 00:06:58,592 --> 00:07:00,681 Jack, você acha resta o suficiente 88 00:07:00,724 --> 00:07:02,334 para que você possa esboçar 89 00:07:02,378 --> 00:07:04,424 o que ela costumava parecer? 90 00:07:04,467 --> 00:07:05,947 Arranje um fotógrafo aqui. 91 00:07:05,990 --> 00:07:06,948 Eu não posso-- 92 00:07:06,991 --> 00:07:08,210 macaco. 93 00:07:08,253 --> 00:07:10,212 Eu não posso fazer isso, tudo bem? 94 00:07:10,255 --> 00:07:11,692 vou trabalhar uma fotografia. 95 00:07:34,889 --> 00:07:36,107 Jack! 96 00:07:36,151 --> 00:07:37,544 Ei, batedor. 97 00:07:37,587 --> 00:07:38,545 Perda difícil, hein? 98 00:07:38,588 --> 00:07:40,547 É o melhor de três. 99 00:07:40,590 --> 00:07:42,549 Não se preocupe. Qualquer coisa pode acontecer. 100 00:07:42,592 --> 00:07:44,464 Pensei que você tinha férias chegando. 101 00:07:44,507 --> 00:07:45,769 A partir de amanhã. 102 00:07:45,813 --> 00:07:48,206 Mas, ah, eu estarei pronto no sábado. 103 00:07:48,250 --> 00:07:49,773 Eu estarei lá, também. 104 00:07:49,817 --> 00:07:51,209 Ei, treinador Gandhi. 105 00:07:51,253 --> 00:07:52,689 Não me incomode, zíper. 106 00:07:52,733 --> 00:07:54,082 Jack, Rosenthal chamado. 107 00:07:54,125 --> 00:07:56,127 Ela quer o modelo do banco 108 00:07:56,171 --> 00:07:57,172 feito até segunda-feira. 109 00:07:57,215 --> 00:07:58,478 Merda. 110 00:07:58,521 --> 00:08:00,262 Incomode outra pessoa. Estou ocupado. 111 00:08:00,305 --> 00:08:01,872 Você está prestes a fique mais ocupado. 112 00:08:01,916 --> 00:08:03,874 Nosso garoto divertido com os talheres? 113 00:08:03,918 --> 00:08:05,049 Nós temos uma testemunha ocular. 114 00:08:05,093 --> 00:08:06,050 Realmente? 115 00:08:06,094 --> 00:08:07,487 Emmy O'Conner. 116 00:08:07,530 --> 00:08:08,879 Ela é em seu escritório. 117 00:08:08,923 --> 00:08:10,054 Há apenas uma coisa. 118 00:08:10,098 --> 00:08:11,447 O que? 119 00:08:11,491 --> 00:08:12,927 Ela é cega. 120 00:08:12,970 --> 00:08:14,319 O que? 121 00:08:14,363 --> 00:08:15,712 Ela não pode ver. 122 00:08:17,584 --> 00:08:18,933 É engraçado. 123 00:08:24,852 --> 00:08:26,027 Sra. O'conner? 124 00:08:26,070 --> 00:08:28,333 Emmy. Sim. 125 00:08:28,377 --> 00:08:30,466 Caso eles não tenham te disse, 126 00:08:30,510 --> 00:08:32,512 você está no chiqueiro de Jack Whitfield. 127 00:08:32,555 --> 00:08:33,861 E você está Sr. Whitfield. 128 00:08:33,904 --> 00:08:35,863 Posso pegar um café para você? Bonnie! 129 00:08:35,906 --> 00:08:37,038 Não, realmente. Estou bem. 130 00:08:37,081 --> 00:08:38,474 Tem certeza que? 131 00:08:40,607 --> 00:08:43,305 Sente-se aqui. Vamos começar. 132 00:08:47,265 --> 00:08:48,571 Você terá que me ajude. 133 00:09:05,980 --> 00:09:08,591 Aqui vamos nós. 134 00:09:08,635 --> 00:09:11,159 Você precisa de alguma coisa, macaco? 135 00:09:11,202 --> 00:09:13,161 Não, obrigado, Bonnie. Obrigado. 136 00:09:13,204 --> 00:09:14,858 Aqui. Bem aqui. 137 00:09:25,260 --> 00:09:26,391 Hum... 138 00:09:28,306 --> 00:09:29,743 isso é, ah... 139 00:09:29,786 --> 00:09:32,702 isso vai ser um pouco difícil para mim. 140 00:09:32,746 --> 00:09:35,313 Vai ser muito difícil para mim também, 141 00:09:35,357 --> 00:09:37,577 mas então eu tenho a vantagem 142 00:09:37,620 --> 00:09:39,187 de não ver suas expressões. 143 00:09:39,230 --> 00:09:41,406 Acho que isso parece bastante ridículo para todos. 144 00:09:41,450 --> 00:09:44,496 Não, não. É só isso, ah... 145 00:09:44,540 --> 00:09:47,108 mas é, realmente, não é? 146 00:09:47,151 --> 00:09:49,153 Não. É... 147 00:09:49,197 --> 00:09:51,373 sim, é. 148 00:09:51,416 --> 00:09:53,070 Quero dizer, eu não entendo. 149 00:09:53,114 --> 00:09:54,376 Você viu? 150 00:09:54,419 --> 00:09:56,683 eu fui capaz tocar o homem 151 00:09:56,726 --> 00:09:58,075 que me atacou. 152 00:09:58,119 --> 00:10:01,122 Toquei seu rosto. Estou aqui para descrevê-lo. 153 00:10:01,165 --> 00:10:03,646 Você está pronto para ouvir? 154 00:10:09,391 --> 00:10:11,567 Cachorro-quente - mostarda, segure o pimentão. 155 00:10:11,611 --> 00:10:13,047 Você está no tribunal hoje, 156 00:10:13,090 --> 00:10:14,614 hein, tenente? 157 00:10:14,657 --> 00:10:16,137 O que faz você dizer isso? 158 00:10:16,180 --> 00:10:17,486 "Espere o pimentão." 159 00:10:17,529 --> 00:10:19,531 Eu entendo uma porcaria na minha camisa. 160 00:10:19,575 --> 00:10:20,532 Ha ha! 161 00:10:20,576 --> 00:10:22,317 Você tem um problema, loman? 162 00:10:22,360 --> 00:10:24,058 Todo mundo sabe sobre você e o chili. 163 00:10:24,101 --> 00:10:25,494 Tenente. 164 00:10:25,537 --> 00:10:27,017 Olha quem está aqui. Olá, Gina. 165 00:10:27,061 --> 00:10:29,803 O que vocês estão pressionando, pessoal fazendo aqui, favela? 166 00:10:29,846 --> 00:10:31,892 Acabamos de voltar de pessoas desaparecidas. 167 00:10:31,935 --> 00:10:33,415 De outra mulher relatado como desaparecido. 168 00:10:33,458 --> 00:10:35,678 Pense que pode ter qualquer coisa para fazer 169 00:10:35,722 --> 00:10:37,201 com o caso do assassino? 170 00:10:37,245 --> 00:10:38,986 "Caso do assassino?" Não é muito original. 171 00:10:39,029 --> 00:10:42,729 Você sabe quantas denúncias de pessoas desaparecidas são feitas por dia? 172 00:10:42,772 --> 00:10:45,383 Um passarinho me disse que você tem uma testemunha ocular. 173 00:10:45,427 --> 00:10:46,863 Seu passarinho cuco. 174 00:10:46,907 --> 00:10:49,170 Ok, mas você vai deixe-me saber 175 00:10:49,213 --> 00:10:51,172 se você tropeçar através de um, certo? 176 00:10:51,215 --> 00:10:52,695 Faça meus editores muito feliz. 177 00:10:52,739 --> 00:10:54,131 Como eu poderia resistir 178 00:10:54,175 --> 00:10:55,698 tudo isso sensual charme grego? 179 00:10:55,742 --> 00:10:57,526 Sim, certo. Experimente uma venda. 180 00:10:57,569 --> 00:10:58,788 Com licença, por favor? 181 00:10:58,832 --> 00:10:59,833 Sim. 182 00:10:59,876 --> 00:11:01,922 Quando surgiu o mpr entrar? 183 00:11:01,965 --> 00:11:03,358 Cerca de uma hora atrás. 184 00:11:03,401 --> 00:11:05,490 Mesma idade aproximada como a primeira mulher. 185 00:11:05,534 --> 00:11:07,492 Ela era uma estudante na usc. 186 00:11:07,536 --> 00:11:08,493 A senhora cega? 187 00:11:08,537 --> 00:11:09,669 Ela está com Whitfield. 188 00:11:09,712 --> 00:11:11,279 Georgie está falando com o marido. 189 00:11:11,322 --> 00:11:13,411 Mais alguma coisa em comum além da faca? 190 00:11:13,455 --> 00:11:15,413 É ele, a menos que algum outro psicopata 191 00:11:15,457 --> 00:11:17,764 deixa uma cruz de prata no local 192 00:11:17,807 --> 00:11:19,330 depois que ele esculpe alguém para cima. 193 00:11:19,374 --> 00:11:20,331 Você está brincando comigo. 194 00:11:20,375 --> 00:11:21,724 Exatamente do mesmo tipo, também. 195 00:11:21,768 --> 00:11:23,726 Ele provavelmente tem uma caixa de sapatos cheia 196 00:11:23,770 --> 00:11:25,249 bem ao lado seu prozac. 197 00:11:25,293 --> 00:11:26,686 Temos mais alguma coisa? 198 00:11:26,729 --> 00:11:28,688 Sim. Nós temos uma testemunha ocular cega. 199 00:11:28,731 --> 00:11:30,559 Isso é fantástico ou o quê? 200 00:11:37,827 --> 00:11:39,307 Diz aqui, uh, 201 00:11:39,350 --> 00:11:42,353 você disse ao detetive ele tinha 6 pés de altura? 202 00:11:42,397 --> 00:11:45,443 Sim. Meus pés tocou seus tornozelos. 203 00:11:48,185 --> 00:11:50,013 Ele estava, uh... 204 00:11:50,057 --> 00:11:52,712 ele era pesado? Ele era um homem grande? 205 00:11:52,755 --> 00:11:55,584 Uh, corpulento, 206 00:11:55,627 --> 00:11:57,064 forte. 207 00:11:57,107 --> 00:11:59,501 Cerca de 200 libras. 208 00:11:59,544 --> 00:12:01,938 Sim. 209 00:12:01,982 --> 00:12:03,592 OK. 210 00:12:03,635 --> 00:12:07,161 então você disse a cara dele era redondo e cheio? 211 00:12:07,204 --> 00:12:09,076 Sim. Ele tinha um... 212 00:12:09,119 --> 00:12:11,252 um queixo grosso. 213 00:12:11,295 --> 00:12:14,255 Era um queixo duplo. 214 00:12:14,298 --> 00:12:15,560 Hum-hmm. 215 00:12:15,604 --> 00:12:17,345 E sua pele era macia. 216 00:12:17,388 --> 00:12:18,955 Eu realmente não posso desenhe isso. 217 00:12:18,999 --> 00:12:21,958 Não, mas pensei isso pode te dar 218 00:12:22,002 --> 00:12:23,568 uma ideia de sua idade. 219 00:12:23,612 --> 00:12:27,398 Ele tinha barba por fazer, mas não foi grosseiro. 220 00:12:27,442 --> 00:12:30,488 Você diria ele tinha 20, 25, 30 anos? 221 00:12:30,532 --> 00:12:32,795 30. 222 00:12:32,839 --> 00:12:35,885 Sim, o cabelo dele era curto, 223 00:12:35,929 --> 00:12:39,889 muito direto, talvez na altura de um dedo. 224 00:12:39,933 --> 00:12:42,674 OK. isso é bom. 225 00:12:42,718 --> 00:12:45,155 Teremos que improvisar na cor. 226 00:12:45,199 --> 00:12:47,636 Estava acastanhado. 227 00:12:47,679 --> 00:12:49,377 Como você sabe? 228 00:12:49,420 --> 00:12:52,380 Toquei seu cabelo. 229 00:12:52,423 --> 00:12:55,949 Foi muito bom e sedoso, quase mole. 230 00:12:55,992 --> 00:12:57,994 Eu estive cego desde que eu tinha 11 anos, 231 00:12:58,038 --> 00:12:59,517 e eu... 232 00:12:59,561 --> 00:13:01,345 bem, há outras maneiras de ver. 233 00:13:01,389 --> 00:13:04,566 Outras maneiras? O que você quer dizer? 234 00:13:04,609 --> 00:13:06,046 Sim. 235 00:13:06,089 --> 00:13:07,787 Você faria isso? 236 00:13:18,362 --> 00:13:21,757 Seu cabelo está bem. 237 00:13:21,801 --> 00:13:24,281 É um pouco oleoso. 238 00:13:24,325 --> 00:13:27,589 Também é acastanhado? 239 00:13:27,632 --> 00:13:28,895 Sim. 240 00:13:33,203 --> 00:13:35,205 Sua pele ainda tem umidade nele... 241 00:13:39,427 --> 00:13:42,691 embora sua barba é grosseiro. 242 00:13:45,085 --> 00:13:46,782 Você tem 35 ou 36 anos. 243 00:13:51,221 --> 00:13:54,311 Tenho 36 anos e meu cabelo é marrom. 244 00:13:54,355 --> 00:13:57,532 Você pode fazer isso com tudo? 245 00:13:57,575 --> 00:13:59,099 Nem tudo. 246 00:13:59,142 --> 00:14:01,579 Coisas orgânicas, sim, às vezes. 247 00:14:01,623 --> 00:14:03,451 É mais fácil ao sol 248 00:14:03,494 --> 00:14:05,105 porque cada cor absorve 249 00:14:05,148 --> 00:14:06,758 uma quantia diferente de calor. 250 00:14:10,240 --> 00:14:12,721 Sr. O'conner, normalmente leva o nosso desenhista 251 00:14:12,764 --> 00:14:14,418 cerca de uma hora, 252 00:14:14,462 --> 00:14:17,073 então sua esposa deve chegar a qualquer minuto. 253 00:14:17,117 --> 00:14:19,075 Nós também estamos vai ter que 254 00:14:19,119 --> 00:14:21,077 pegue outro olhe para sua casa. 255 00:14:21,121 --> 00:14:24,080 Vocês tiveram já está com uma boa aparência. 256 00:14:24,124 --> 00:14:26,909 O que mais você é vai encontrar lá? 257 00:14:26,953 --> 00:14:29,651 Isso é apenas um acompanhamento de rotina. 258 00:14:34,699 --> 00:14:36,310 E os olhos dele? 259 00:14:36,353 --> 00:14:39,748 Você tocou os olhos dele? Você pode descrevê-los? 260 00:14:39,791 --> 00:14:43,447 Sim. Eles estavam próximos, 261 00:14:43,491 --> 00:14:46,015 muito grande, redondo... 262 00:14:48,800 --> 00:14:50,846 com órbitas oculares profundas. 263 00:14:50,890 --> 00:14:51,803 Hum-hmm. 264 00:14:53,936 --> 00:14:55,938 E o nariz dele? 265 00:14:55,982 --> 00:14:58,941 Era amplo, chegou a um ponto. 266 00:15:03,206 --> 00:15:05,339 A cartilagem na frente estava ondulado, 267 00:15:05,382 --> 00:15:07,645 como se talvez ele tivesse quebrou, 268 00:15:07,689 --> 00:15:10,431 e ele passou por momentos difíceis respirando através dele. 269 00:15:12,215 --> 00:15:14,783 E a boca dele? 270 00:15:14,826 --> 00:15:21,050 Sua boca era macia, pelo que ele estava dizendo. 271 00:15:21,094 --> 00:15:22,922 O que ele estava dizendo? 272 00:15:25,228 --> 00:15:27,274 Ele estava dizendo algo religioso, 273 00:15:27,317 --> 00:15:30,233 talvez da Bíblia, eu não sei. 274 00:15:30,277 --> 00:15:32,235 eu não lembre-se disso. 275 00:15:32,279 --> 00:15:36,936 O lábio superior tinha uma ruptura pronunciada, 276 00:15:36,979 --> 00:15:38,633 como um "v", 277 00:15:38,676 --> 00:15:43,159 e seu lábio inferior estava cheio e acabou. 278 00:15:43,203 --> 00:15:46,858 Ambos os lábios estavam muito suave e úmido. 279 00:15:57,391 --> 00:15:59,610 OK. 280 00:15:59,654 --> 00:16:01,221 você se lembra mais alguma coisa? 281 00:16:01,264 --> 00:16:02,787 Você tocou uma cicatriz? 282 00:16:02,831 --> 00:16:04,267 Não. 283 00:16:04,311 --> 00:16:07,705 Só que ele estava vai me matar. 284 00:16:09,577 --> 00:16:12,580 Ele estava vestindo luvas de borracha finas, 285 00:16:12,623 --> 00:16:15,452 e ele tinha a mão sobre minha boca, 286 00:16:15,496 --> 00:16:19,152 e eu sabia que ele era vai me matar. 287 00:16:19,195 --> 00:16:21,763 E então meu marido chegou em casa. 288 00:16:21,806 --> 00:16:24,896 Seu marido? 289 00:16:24,940 --> 00:16:26,855 Sim. 290 00:16:26,898 --> 00:16:29,205 Ele está - ele está esperando para mim. 291 00:16:29,249 --> 00:16:30,641 Terminamos? 292 00:16:33,731 --> 00:16:35,907 Sr. O'conner, há alguns muito bons 293 00:16:35,951 --> 00:16:37,561 centros de crise de estupro pela cidade. 294 00:16:37,605 --> 00:16:38,693 eu ficaria feliz 295 00:16:38,736 --> 00:16:40,825 para te dar alguns números. 296 00:16:40,869 --> 00:16:42,784 Obrigado. 297 00:16:45,743 --> 00:16:47,354 Oi. 298 00:16:48,920 --> 00:16:50,574 Você está bem.? 299 00:16:50,618 --> 00:16:51,967 Oi. 300 00:16:52,011 --> 00:16:53,969 Sim. 301 00:16:54,013 --> 00:16:55,971 Eu sou Jack. 302 00:16:56,015 --> 00:16:58,104 Oi. Glenn. 303 00:16:58,147 --> 00:16:59,714 Como foi? 304 00:16:59,757 --> 00:17:02,804 Graças à sua esposa, temos uma descrição agora. 305 00:17:02,847 --> 00:17:04,501 Sra. eu tenho que 306 00:17:04,545 --> 00:17:06,155 repasse seu agende com você-- 307 00:17:06,199 --> 00:17:07,548 quando você está na faculdade-- 308 00:17:07,591 --> 00:17:09,941 caso eu precise para entrar em contato com você. 309 00:17:09,985 --> 00:17:10,942 OK. 310 00:17:10,986 --> 00:17:12,335 você é um estudante? 311 00:17:12,379 --> 00:17:15,077 Não. Um professor. Eu ensino três noites por semana 312 00:17:15,121 --> 00:17:16,600 na faculdade comunitária de Hollywood. 313 00:17:16,644 --> 00:17:18,602 Glenn e eu ambos ensinam lá. 314 00:17:18,646 --> 00:17:21,562 Minha mesa é bem na nossa frente. 315 00:17:21,605 --> 00:17:22,911 Obrigado. 316 00:17:26,262 --> 00:17:28,308 Eu não posso acreditar ela te deu isso. 317 00:17:28,351 --> 00:17:30,092 Deixe-me ver isso de novo. 318 00:17:30,136 --> 00:17:32,051 É tudo pela descrição dela. 319 00:17:32,094 --> 00:17:33,574 O que você diz, tenente? 320 00:17:33,617 --> 00:17:36,620 Todos nós nos importamos sobre a segurança desta mulher, 321 00:17:36,664 --> 00:17:39,710 mas estamos lidando com um potencial serial killer aqui. 322 00:17:39,754 --> 00:17:41,234 Quero esse cara mumificado. 323 00:17:41,277 --> 00:17:43,453 Temos que correr o esboço. 324 00:17:43,497 --> 00:17:47,196 E se ele vir e for atrás dessa pobre garota? 325 00:17:47,240 --> 00:17:50,721 Basta entregá-lo aos nossos rapazes. Dê uma chance. 326 00:17:50,765 --> 00:17:52,245 Jack, podemos colocar vigilância 327 00:17:52,288 --> 00:17:53,681 na esquina lugar. 328 00:17:53,724 --> 00:17:57,250 Para que alguns caras possam recuperar o sono? 329 00:17:57,293 --> 00:17:59,730 Não importa essa besteira. Você está preocupado com a segurança de uma mulher. 330 00:17:59,774 --> 00:18:01,254 E quanto de todos os outros? 331 00:18:01,297 --> 00:18:04,039 Só estou perguntando a você esperar uma semana. 332 00:18:04,083 --> 00:18:08,304 Se não pegarmos esse cara em uma semana, entregá-lo à mídia. 333 00:18:08,348 --> 00:18:11,699 Esse cara nunca desiste. Te dou até terça. 334 00:18:11,742 --> 00:18:13,788 Obrigado, Dave. 335 00:18:13,831 --> 00:18:15,572 Se Deus quiser, teremos sorte. 336 00:18:15,616 --> 00:18:18,488 Saia, por favor? Estou com dor de cabeça. 337 00:18:26,714 --> 00:18:29,064 Você sabe, eu vi aquele show, cara-- 338 00:18:29,108 --> 00:18:30,065 casa da moda. 339 00:18:30,109 --> 00:18:31,849 eu sei é alguma coisa, cara. 340 00:18:31,893 --> 00:18:34,417 Deve haver alguma correlação entre spandex 341 00:18:34,461 --> 00:18:36,985 e o aumento de doenças coronárias na meia-idade. 342 00:18:37,028 --> 00:18:38,465 Não se engane. 343 00:18:38,508 --> 00:18:41,903 Da próxima vez que eu ouvir, "você não parece ter mais de 35 anos" 344 00:18:41,946 --> 00:18:43,296 eu vou vomitar. 345 00:18:43,339 --> 00:18:45,428 Além disso, uma vez que eles descobrir que sou divorciado, 346 00:18:45,472 --> 00:18:47,300 eles se dirigem para as colinas. 347 00:18:47,343 --> 00:18:48,649 Esse é o seu problema, cara. 348 00:18:48,692 --> 00:18:51,391 Você tem que fazer isso trabalhar para você, Jack. 349 00:18:51,434 --> 00:18:53,175 Eu poderia. 350 00:18:53,219 --> 00:18:55,569 OK. vou trabalhar nisso, Dom Juan. 351 00:18:55,612 --> 00:18:56,570 Aí está. 352 00:19:10,236 --> 00:19:11,628 Oi. Entre. 353 00:19:11,672 --> 00:19:13,195 Olá, Glenn. 354 00:19:16,981 --> 00:19:18,200 Olá, detetive. 355 00:19:18,244 --> 00:19:19,767 Sra. 356 00:19:19,810 --> 00:19:21,116 Jack. 357 00:19:21,160 --> 00:19:22,552 Olá, Emmy. 358 00:19:22,596 --> 00:19:24,554 Ouça, se eu não saia agora, 359 00:19:24,598 --> 00:19:27,383 eu vou estar atrasado para uma aula. 360 00:19:27,427 --> 00:19:29,516 Vá em frente, Glenn. Eu ficarei bem. 361 00:19:29,559 --> 00:19:30,560 Tem certeza que? 362 00:19:30,604 --> 00:19:31,822 Hum-hmm. 363 00:19:31,866 --> 00:19:34,129 Jack está indo fazer uma planta baixa, 364 00:19:34,173 --> 00:19:36,218 e eu vou converse com os vizinhos. 365 00:19:36,262 --> 00:19:37,567 Estou bloqueando você, 366 00:19:37,611 --> 00:19:39,917 então eu vou conseguir fora do seu caminho. 367 00:19:39,961 --> 00:19:40,918 Tchau. 368 00:19:40,962 --> 00:19:42,006 Tchau. 369 00:19:46,620 --> 00:19:48,056 Vamos começar? 370 00:19:48,099 --> 00:19:49,188 Sim. 371 00:19:59,241 --> 00:20:02,288 Eu só preciso fazer um esboço rápido de, uh... 372 00:20:02,331 --> 00:20:03,289 sim, eu sei. 373 00:20:03,332 --> 00:20:04,812 Bela casa. 374 00:20:04,855 --> 00:20:07,249 Sim, costumava ser. 375 00:20:07,293 --> 00:20:09,730 Agora não tenho tanta certeza. 376 00:20:14,256 --> 00:20:16,084 eu estava vindo do banheiro. 377 00:20:19,043 --> 00:20:21,916 Uh, emmy, eu só estou vou levar 378 00:20:21,959 --> 00:20:23,831 algumas polaroids, tudo bem? 379 00:20:23,874 --> 00:20:25,833 OK. 380 00:20:25,876 --> 00:20:28,227 hum... 381 00:20:30,054 --> 00:20:31,447 estava quente. 382 00:20:31,491 --> 00:20:35,582 Tivemos o... as portas se abrem para uma brisa. 383 00:20:38,715 --> 00:20:41,675 Apenas alguns momentos depois que cheguei aqui, 384 00:20:41,718 --> 00:20:45,635 eu... eu sabia que alguém estava no quarto comigo. 385 00:20:45,679 --> 00:20:49,204 Eu podia sentir o cheiro de suor. 386 00:20:49,248 --> 00:20:51,032 Foi como... 387 00:20:51,075 --> 00:20:54,557 fios queimando. 388 00:20:54,601 --> 00:20:56,864 Era estrangeiro. 389 00:20:56,907 --> 00:20:58,822 eu... 390 00:20:58,866 --> 00:21:00,824 eu conheço o cheiro de Glenn. 391 00:21:03,349 --> 00:21:06,830 E então eu comecei... 392 00:21:06,874 --> 00:21:08,789 indo para a porta e... 393 00:21:11,574 --> 00:21:13,924 e isso é quando ele me agarrou. 394 00:21:16,579 --> 00:21:20,191 E ele colocou a lâmina da faca 395 00:21:20,235 --> 00:21:21,889 contra meu rosto. 396 00:21:26,546 --> 00:21:28,765 Então ele me arrastou para o chão. 397 00:21:33,248 --> 00:21:34,249 Você sabe, eu... 398 00:21:34,293 --> 00:21:35,859 eu já disse à polícia 399 00:21:35,903 --> 00:21:37,078 sobre o estupro real. 400 00:21:39,472 --> 00:21:41,430 Eu... terminei aqui. 401 00:21:41,474 --> 00:21:43,432 Quero dizer, eu só, uh... 402 00:21:43,476 --> 00:21:46,130 só falta levar algumas medidas, 403 00:21:46,174 --> 00:21:48,698 e eu vou saia daqui. 404 00:21:48,742 --> 00:21:49,873 Desculpe. 405 00:21:49,917 --> 00:21:53,312 Só não tenho tanta certeza sobre tudo. 406 00:21:53,355 --> 00:21:55,096 Quer dizer, eu entro, 407 00:21:55,139 --> 00:21:57,141 e eu te digo o que eu sei, 408 00:21:57,185 --> 00:21:58,534 e você o pega, 409 00:21:58,578 --> 00:22:00,362 mas isso não é o caminho 410 00:22:00,406 --> 00:22:01,581 as coisas dão certo, obviamente. 411 00:22:01,624 --> 00:22:03,060 Há uma unidade 412 00:22:03,104 --> 00:22:05,193 que cruza a casa a cada 15 minutos. 413 00:22:05,236 --> 00:22:06,542 OK.? Você está seguro, 414 00:22:06,586 --> 00:22:09,328 e nós temos o seu descrição do cara. 415 00:22:09,371 --> 00:22:10,720 Nós vamos pegá-lo. 416 00:22:12,592 --> 00:22:14,507 Você está bem? 417 00:22:31,611 --> 00:22:34,222 Você deve estar exausto. 418 00:22:34,265 --> 00:22:35,441 Ei, que horas 419 00:22:35,484 --> 00:22:37,443 você conseguiu para a cama, finalmente? 420 00:22:37,486 --> 00:22:39,575 Já era tarde. Hum, eu não sei. 421 00:22:39,619 --> 00:22:42,535 Eu tive que me preparar para uma aula. 422 00:22:42,578 --> 00:22:45,146 Você ficou acordado até tarde na noite anterior também. 423 00:22:45,189 --> 00:22:47,714 Sim. Eu não estava cansado. 424 00:22:51,065 --> 00:22:52,545 Seus alunos deve estar feliz 425 00:22:52,588 --> 00:22:53,981 para ter você de volta. 426 00:22:54,024 --> 00:22:55,199 Sim. 427 00:22:55,243 --> 00:22:57,114 Você tem ótimos filhos este ano, 428 00:22:57,158 --> 00:22:58,115 você sabe disso? 429 00:22:58,159 --> 00:22:59,813 Sim, eu quero. Eu faço. 430 00:23:02,598 --> 00:23:05,427 Ouça, existe algo que eu poderia fazer? 431 00:23:05,471 --> 00:23:07,081 Qualquer coisa? Qualquer coisa? 432 00:23:08,996 --> 00:23:11,215 Não. 433 00:23:11,259 --> 00:23:14,567 Mas minhas pernas estão adormecendo. 434 00:23:14,610 --> 00:23:16,264 Ah! 435 00:23:20,616 --> 00:23:22,139 Um dos detetives mencionado 436 00:23:22,183 --> 00:23:23,532 este centro de crise de estupro. 437 00:23:23,576 --> 00:23:25,926 Sim. Podemos falar sobre isso mais tarde? 438 00:23:25,969 --> 00:23:27,449 Sim, sinto muito. Desculpe. 439 00:23:32,236 --> 00:23:33,368 Onde você está indo? 440 00:23:33,412 --> 00:23:35,718 eu vou faça minha caminhada. 441 00:23:35,762 --> 00:23:38,329 Você não tem uma aula para ir? 442 00:23:38,373 --> 00:23:40,331 Olha, deixe-me ir com você. 443 00:23:40,375 --> 00:23:42,551 Glenn, eu sinto que estou ligado 444 00:23:42,595 --> 00:23:43,726 a testemunha programa de proteção. 445 00:23:43,770 --> 00:23:44,727 É plena luz do dia, 446 00:23:44,771 --> 00:23:46,163 e há pessoas em todos os lugares. 447 00:23:46,207 --> 00:23:48,252 eu só quero estar sozinho. 448 00:23:55,608 --> 00:23:57,653 Você está balançando a cabeça ou carrancudo? 449 00:23:59,655 --> 00:24:02,397 Um pouco de ambos. 450 00:24:02,441 --> 00:24:05,095 Vá em frente. 451 00:24:05,139 --> 00:24:07,097 Só não demore. 452 00:24:15,584 --> 00:24:17,368 Fique para trás. Espere, espere, espere. 453 00:24:17,412 --> 00:24:20,459 Esta é uma cena de crime. Fique exatamente onde você está. 454 00:24:27,596 --> 00:24:28,597 Esse é o nosso cara. 455 00:24:28,641 --> 00:24:30,381 O mesmo padrão de traço, profundidade da ferida, 456 00:24:30,425 --> 00:24:31,382 vaginal recente penetração. 457 00:24:31,426 --> 00:24:32,906 É como o primeiro 458 00:24:32,949 --> 00:24:34,908 e o o'conner mulher - sem sêmen - 459 00:24:34,951 --> 00:24:36,910 mas eu acho eu sei por quê. 460 00:24:36,953 --> 00:24:38,215 Sim? 461 00:24:38,259 --> 00:24:39,695 Eu encontrei vestígios de um... 462 00:24:39,739 --> 00:24:41,044 de um lubrificante. 463 00:24:41,088 --> 00:24:42,306 Eu não posso dizer 464 00:24:42,350 --> 00:24:44,874 até eu conseguir de volta ao laboratório, 465 00:24:44,918 --> 00:24:47,094 mas eu acho são coisas que eles usam 466 00:24:47,137 --> 00:24:48,269 para embalar preservativos. 467 00:24:48,312 --> 00:24:49,444 Ele saiu outra cruz. 468 00:24:49,488 --> 00:24:50,837 Então, hora da morte? 469 00:24:50,880 --> 00:24:53,448 Bem, o ar fresco joga jogos com rigor mortis, 470 00:24:53,492 --> 00:24:55,450 mas eu diria às 18h, talvez 6h30. 471 00:24:55,494 --> 00:24:58,105 Ah, nós temos uma nova reviravolta, pessoal. 472 00:24:58,148 --> 00:24:59,280 Ele sodomizou este, 473 00:24:59,323 --> 00:25:00,673 provavelmente depois que ela morreu. 474 00:25:00,716 --> 00:25:02,762 O cara é cheio de calor e compaixão, 475 00:25:02,805 --> 00:25:04,198 não é? 476 00:25:04,241 --> 00:25:05,721 Eles têm alguns surfistas. 477 00:25:05,765 --> 00:25:07,854 Encontrei o corpo, afirmam que a conhecem. 478 00:25:07,897 --> 00:25:09,638 Vamos. 479 00:25:13,599 --> 00:25:16,123 Vamos, enferrujado. Vamos! 480 00:25:38,972 --> 00:25:40,060 Vamos, garoto. 481 00:25:41,365 --> 00:25:43,193 Vamos. 482 00:26:09,306 --> 00:26:11,918 Por favor, afaste-se de mim! 483 00:26:42,209 --> 00:26:43,776 Olá, Emmy. 484 00:26:44,907 --> 00:26:48,041 Shh! 485 00:26:50,957 --> 00:26:52,611 Escute-me. 486 00:26:54,221 --> 00:26:56,527 Se você cooperar com a polícia, 487 00:26:56,571 --> 00:26:59,879 qualquer um que saiba deve morrer. 488 00:26:59,922 --> 00:27:01,663 Você... 489 00:27:01,707 --> 00:27:03,186 Glenn... 490 00:27:03,230 --> 00:27:06,233 qualquer um que você tenha contaminado com esta mentira suja. 491 00:27:10,237 --> 00:27:13,719 Eu não posso permitir que você ou alguém para me impedir, Emmy. 492 00:27:18,637 --> 00:27:20,595 Não me decepcione. 493 00:27:34,391 --> 00:27:36,002 Glenn! 494 00:27:38,831 --> 00:27:39,875 Emmy? 495 00:27:39,919 --> 00:27:41,572 Glenn! 496 00:27:41,616 --> 00:27:43,574 Emmy! 497 00:27:43,618 --> 00:27:45,489 Emmy, estou aqui. O que está errado? 498 00:27:45,533 --> 00:27:47,796 Ele está aqui. Ele é no banco do parque. 499 00:27:47,840 --> 00:27:49,842 Onde? 500 00:27:49,885 --> 00:27:52,932 Em, em, o que ele dizer para você? 501 00:27:52,975 --> 00:27:55,412 Tudo bem. tudo bem. 502 00:28:00,809 --> 00:28:03,769 eu sou Betty Oates com notícias kmea às 8:00. 503 00:28:03,812 --> 00:28:06,380 Acabamos de aprender que o único democrata 504 00:28:06,423 --> 00:28:07,903 para servir como embaixador 505 00:28:07,947 --> 00:28:09,209 debaixo do arbusto administração... 506 00:28:09,252 --> 00:28:10,253 os amendoins estão estragados, sheila. 507 00:28:10,297 --> 00:28:11,820 Bem, pelo menos eles são gratuitos. 508 00:28:11,864 --> 00:28:13,300 ...sua candidatura hoje. 509 00:28:13,343 --> 00:28:15,258 David Stein, que é um filantropo rico, 510 00:28:15,302 --> 00:28:17,652 havia se casado recentemente top model melissa jamison... 511 00:28:17,696 --> 00:28:20,394 você sabe, se eu tivesse qualquer puxão por aqui, 512 00:28:20,437 --> 00:28:21,482 o que eu não... 513 00:28:21,525 --> 00:28:22,962 ha ha! 514 00:28:23,005 --> 00:28:25,399 Eu acho que eu teria o conselho de saúde 515 00:28:25,442 --> 00:28:26,966 feche esta junta para baixo. 516 00:28:27,009 --> 00:28:28,141 Sim? E você perderia 517 00:28:28,184 --> 00:28:29,925 o único lugar você tem 518 00:28:29,969 --> 00:28:31,492 onde você não precisa 519 00:28:31,535 --> 00:28:32,885 fale com qualquer um, macaco. 520 00:28:32,928 --> 00:28:34,887 eu venho aqui para a empresa. 521 00:28:34,930 --> 00:28:37,759 O corpo de outra mulher foi encontrado... 522 00:28:37,803 --> 00:28:39,761 diga para os fuzileiros navais. 523 00:28:39,805 --> 00:28:41,197 Ao norte de Malibu. 524 00:28:41,241 --> 00:28:42,633 A polícia acredita que há 525 00:28:42,677 --> 00:28:44,461 uma conexão entre esses assassinatos. 526 00:28:44,505 --> 00:28:46,289 Fontes internas estão nos dizendo 527 00:28:46,333 --> 00:28:49,640 houve um incrível desenvolvimento neste caso. 528 00:28:49,684 --> 00:28:51,991 Uma possível testemunha ocular foi encontrado, 529 00:28:52,034 --> 00:28:55,995 mas há um problema - esta testemunha ocular é cega. 530 00:28:56,038 --> 00:28:57,518 Jack! 531 00:28:57,561 --> 00:28:59,085 Ela supostamente sobreviveu um ataque 532 00:28:59,128 --> 00:29:01,914 por um estuprador empunhando uma faca em quem a polícia acredita 533 00:29:01,957 --> 00:29:03,916 é responsável pelos assassinatos brutais 534 00:29:03,959 --> 00:29:05,526 das duas mulheres. 535 00:29:05,569 --> 00:29:07,528 Embora a polícia tenha recusado comentar 536 00:29:07,571 --> 00:29:10,052 em quaisquer detalhes em relação a esta testemunha, 537 00:29:10,096 --> 00:29:14,404 kmea descobriu que ela está na casa dos 20 anos e leciona em uma faculdade local. 538 00:29:14,448 --> 00:29:16,232 Este esboço foi composto... 539 00:29:16,276 --> 00:29:18,800 deixe-me usar o telefone. 540 00:29:18,844 --> 00:29:21,194 ...descrições supostamente dadas pela mulher cega. 541 00:29:21,237 --> 00:29:23,979 A polícia diz que tem um corpo de montagem de ... 542 00:29:24,937 --> 00:29:26,373 sim? 543 00:29:26,416 --> 00:29:27,853 Sturges, você vê as notícias? 544 00:29:27,896 --> 00:29:30,681 Um preto e branco está rolando para a esquina - 545 00:29:35,904 --> 00:29:38,515 em notícias financeiras, queda de 62 pontos de ontem 546 00:29:38,559 --> 00:29:39,995 coloque o dow em... 547 00:29:50,310 --> 00:29:51,528 merda! 548 00:29:53,269 --> 00:29:54,662 Sheila, ligue para o metrô. 549 00:29:54,705 --> 00:29:57,578 Diga-lhes para enviarem uma unidade para a faculdade comunitária. 550 00:29:57,621 --> 00:29:59,188 Ok, ok. faculdade comunitária. 551 00:29:59,232 --> 00:30:01,625 Qual deles? Jack, qual? 552 00:30:21,210 --> 00:30:24,170 Tudo bem. Tenham todos um bom fim de semana. 553 00:30:24,213 --> 00:30:25,780 Vejo você na próxima semana. 554 00:30:25,824 --> 00:30:27,129 Jennifer, espere. 555 00:30:27,173 --> 00:30:28,522 Jennifer. 556 00:30:33,005 --> 00:30:34,310 Obrigado. 557 00:30:52,241 --> 00:30:53,939 Espere, Diane. Espere. 558 00:31:35,632 --> 00:31:37,634 Olá. 559 00:31:45,991 --> 00:31:47,427 Ei, com licença. 560 00:31:47,470 --> 00:31:49,168 Existe um professor cego no campus? 561 00:31:49,211 --> 00:31:50,778 Você sabe de um professor cego aqui? 562 00:31:50,821 --> 00:31:52,171 Há uma senhora cega 563 00:31:52,214 --> 00:31:53,346 no teatro departamento. 564 00:31:53,389 --> 00:31:55,174 Teatro. Sim, onde é isso? 565 00:31:55,217 --> 00:31:56,915 Isso é, ah, salão boscum do departamento de teatro, 566 00:31:56,958 --> 00:31:57,916 cerca de três-- 567 00:32:08,317 --> 00:32:10,624 eu sabia você faria isso. 568 00:32:24,594 --> 00:32:28,468 Como uma joia de ouro no focinho de um porco... 569 00:32:35,562 --> 00:32:38,391 assim é uma mulher justa sem discrição. 570 00:32:51,056 --> 00:32:52,492 Ei! 571 00:32:52,535 --> 00:32:53,797 Eca! 572 00:33:26,134 --> 00:33:28,006 Espere. Quem é você? 573 00:33:28,049 --> 00:33:30,443 Ah! 574 00:33:35,056 --> 00:33:36,275 Uh! Uh! 575 00:33:43,804 --> 00:33:45,240 Jack! 576 00:33:45,284 --> 00:33:46,502 Emmy! 577 00:33:54,597 --> 00:33:56,164 Está tudo bem. 578 00:33:56,208 --> 00:33:57,470 Está tudo bem. 579 00:33:57,513 --> 00:33:58,819 Está tudo bem. 580 00:34:08,611 --> 00:34:10,004 Ah... 581 00:34:10,048 --> 00:34:11,092 Filho da puta! 582 00:34:12,920 --> 00:34:15,575 Ouça, Jack, o despachante pegou o lugar errado. 583 00:34:15,618 --> 00:34:17,185 Sim. Bem, ele não fez isso. 584 00:34:17,229 --> 00:34:18,578 Emmy! Emmy! 585 00:34:18,621 --> 00:34:19,579 Glenn. 586 00:34:19,622 --> 00:34:20,797 Emmy! 587 00:34:20,841 --> 00:34:22,756 Está tudo bem. Estou aqui. 588 00:34:22,799 --> 00:34:24,540 Shh! 589 00:34:24,584 --> 00:34:25,889 Estou aqui. 590 00:34:28,631 --> 00:34:31,373 O que diabos há de errado com vocês? 591 00:34:31,417 --> 00:34:33,332 Por que não posso você o impediu? 592 00:34:33,375 --> 00:34:35,551 Vamos. Está tudo bem. 593 00:34:35,595 --> 00:34:37,292 Está tudo bem. 594 00:34:42,297 --> 00:34:44,169 Então você o viu afinal, Jack? 595 00:34:44,212 --> 00:34:45,561 Ele é um cara grande. 596 00:34:45,605 --> 00:34:47,259 Isso é o que eu vi. 597 00:34:47,302 --> 00:34:48,564 Ele é grande. Ele tem cabelo escuro. 598 00:34:48,608 --> 00:34:50,349 Sim. Bem, isso não me ajuda muito. 599 00:34:50,392 --> 00:34:52,177 E o rosto dele? 600 00:34:52,220 --> 00:34:54,004 Estava muito escuro. Eu não consegui ver. 601 00:34:54,048 --> 00:34:55,397 Você fez viu alguma coisa? 602 00:34:55,441 --> 00:34:57,138 OK. ouvir. Algumas crianças aqui 603 00:34:57,182 --> 00:34:58,487 o reconheceu do seu esboço, 604 00:34:58,531 --> 00:35:00,750 e também temos uma parcial em seu passeio. 605 00:35:00,794 --> 00:35:03,144 Era um modelo mais antigo Chrysler cinza-azulado, 606 00:35:03,188 --> 00:35:05,059 talvez um le baron. 607 00:35:18,072 --> 00:35:19,160 Olha esse idiota. 608 00:35:19,204 --> 00:35:20,553 Ele está falando sério? 609 00:35:20,596 --> 00:35:22,337 Só tenho um luz de freio também. 610 00:35:22,381 --> 00:35:23,773 Sim. 611 00:35:23,817 --> 00:35:26,167 Bem... puxe-o, 612 00:35:26,211 --> 00:35:28,169 pegue um pouco do dinheiro dele 613 00:35:28,213 --> 00:35:29,997 antes de vegas consegue tudo isso. 614 00:35:59,505 --> 00:36:00,984 Como você está, oficial? 615 00:36:01,028 --> 00:36:02,377 Posso ver sua licença 616 00:36:02,421 --> 00:36:03,552 e registro, por favor? 617 00:36:03,596 --> 00:36:04,597 Claro. 618 00:36:06,033 --> 00:36:07,426 Belo dia, não é? 619 00:36:10,037 --> 00:36:12,648 Aqui você vai. 620 00:36:12,692 --> 00:36:15,782 Para onde você foi, Sr. Rothko... mesas de blackjack? 621 00:36:17,958 --> 00:36:22,354 Não. Eu não sou muito bom em jogos de azar. 622 00:36:22,397 --> 00:36:24,225 Na verdade, estou a caminho 623 00:36:24,269 --> 00:36:26,401 para um estudo bíblico retiro em Nevada, 624 00:36:26,445 --> 00:36:27,576 se esta peça antiga de lixo 625 00:36:27,620 --> 00:36:29,230 pode fazer mais uma viagem. 626 00:36:29,274 --> 00:36:30,318 Bem, você pode não conseguir 627 00:36:30,362 --> 00:36:31,798 com isso lanterna traseira quebrada 628 00:36:31,841 --> 00:36:33,843 e este cinto de segurança pendurado na sua porta. 629 00:36:33,887 --> 00:36:36,324 Ah... 630 00:36:36,368 --> 00:36:38,108 sinto muito. 631 00:36:44,985 --> 00:36:46,639 Merda! 632 00:36:46,682 --> 00:36:48,380 Ok, Tim. 633 00:36:48,423 --> 00:36:51,252 Ah, esse é o Timóteo. 634 00:36:51,296 --> 00:36:53,211 Ok, Timothy. 635 00:36:53,254 --> 00:36:55,213 Hoje seu dia de sorte. 636 00:36:55,256 --> 00:36:56,214 eu vou sugiro fortemente 637 00:36:56,257 --> 00:36:58,128 que você veste aquele cinto de segurança, 638 00:36:58,172 --> 00:37:00,130 e eu vou dar-lhe o que chamamos 639 00:37:00,174 --> 00:37:02,132 um tíquete "consertar ou rejeitar" na sua luz de freio. 640 00:37:02,176 --> 00:37:04,526 OK. vamos. Dê-me um pouco de suco. 641 00:37:09,052 --> 00:37:10,140 Seu autógrafo. 642 00:37:11,794 --> 00:37:13,318 Corrigir ou cancelar tíquete, hein? 643 00:37:13,361 --> 00:37:14,536 Hum-hmm. 644 00:37:14,580 --> 00:37:16,973 Diga-me uma coisa, oficial. 645 00:37:17,017 --> 00:37:19,324 Se eu dissesse, vender ou descartar o carro, 646 00:37:19,367 --> 00:37:21,195 eu ainda iria seja responsável 647 00:37:21,239 --> 00:37:24,111 para, ah, esta citação? 648 00:37:24,154 --> 00:37:26,287 Aqui vamos nós. 649 00:37:35,209 --> 00:37:36,689 Para te contar a verdade, 650 00:37:36,732 --> 00:37:38,560 eu realmente não sei como isso funciona. 651 00:37:38,604 --> 00:37:39,996 Sim. Se você apenas-- 652 00:37:40,040 --> 00:37:41,171 fora do carro! 653 00:37:41,215 --> 00:37:42,564 Fora do carro! 654 00:37:42,608 --> 00:37:44,349 Mãos onde eu posso vê-los! 655 00:37:44,392 --> 00:37:45,741 Bom e lento. 656 00:37:47,961 --> 00:37:50,268 Toc toc. 657 00:37:50,311 --> 00:37:51,530 Sim. 658 00:37:53,401 --> 00:37:55,185 Apenas, ah, parou em 659 00:37:55,229 --> 00:37:57,449 ver como você está. 660 00:37:57,492 --> 00:37:59,102 Como está o braço? 661 00:37:59,146 --> 00:38:01,017 Ah, estou em pontos sobre isso. 662 00:38:01,061 --> 00:38:02,932 Ha ha ha! 663 00:38:02,976 --> 00:38:05,195 Que chatice. 664 00:38:05,239 --> 00:38:07,937 Acho que você não jogará muito softball. 665 00:38:07,981 --> 00:38:09,287 Ah! 666 00:38:11,593 --> 00:38:13,552 Não. Eu não acho que sim, Sherman. 667 00:38:13,595 --> 00:38:15,467 Não por um tempo. 668 00:38:15,510 --> 00:38:17,033 Mas você vai ainda estar treinando, 669 00:38:17,077 --> 00:38:18,513 você não vai? 670 00:38:18,557 --> 00:38:20,210 Sim. 671 00:38:20,254 --> 00:38:23,605 Porque precisamos de você lá fora, Jack. 672 00:38:23,649 --> 00:38:25,128 Você sabe disso. 673 00:38:25,172 --> 00:38:27,305 eu estarei lá para você, Sherman. 674 00:38:27,348 --> 00:38:28,567 Hã... 675 00:38:28,610 --> 00:38:30,003 ah! 676 00:38:30,046 --> 00:38:31,221 Ha ha ha! 677 00:38:31,265 --> 00:38:33,311 Ha ha ha! 678 00:38:33,354 --> 00:38:34,703 Aguente firme, esporte. 679 00:38:36,401 --> 00:38:38,533 Oh sim. Isso é... me desculpe. 680 00:38:39,839 --> 00:38:41,014 Ah! 681 00:38:41,057 --> 00:38:42,711 Ei, Jack! 682 00:38:42,755 --> 00:38:44,452 Eles acabaram de conseguir o filho da puta. 683 00:38:44,496 --> 00:38:46,933 Chp o pegou 20 minutos atrás 684 00:38:46,976 --> 00:38:48,195 do lado de fora de agulhas 685 00:38:48,238 --> 00:38:49,152 em uma rotina violação. 686 00:39:17,398 --> 00:39:18,530 Timóteo... 687 00:39:18,573 --> 00:39:20,096 meu nome é Lawrence Walker. 688 00:39:20,140 --> 00:39:21,533 Eu sou advogado. 689 00:39:21,576 --> 00:39:23,361 estou aqui para representar você, 690 00:39:23,404 --> 00:39:24,492 e eu fui enviado por seu pai. 691 00:39:27,582 --> 00:39:29,671 Ele disse que você fuma esta marca. 692 00:39:39,986 --> 00:39:41,335 Pobre pai. 693 00:39:42,597 --> 00:39:44,338 Ele deve ficar devastado. 694 00:39:44,382 --> 00:39:46,688 Ele me quer para transmitir a você 695 00:39:46,732 --> 00:39:49,082 que cada tentativa para limpar seu nome 696 00:39:49,125 --> 00:39:50,388 será minuciosamente explorado. 697 00:39:50,431 --> 00:39:52,390 Esse é o pai, tudo bem. 698 00:40:04,053 --> 00:40:05,533 Agora, temos uma audiência 699 00:40:05,577 --> 00:40:08,188 para determinar a disposição da fiança do dia 26. 700 00:40:08,231 --> 00:40:10,930 Você entende as acusações feitas contra você? 701 00:40:10,973 --> 00:40:14,150 Eu sou culpado... 702 00:40:14,194 --> 00:40:16,022 de nenhuma irregularidade. 703 00:40:19,373 --> 00:40:21,027 OK. 704 00:40:21,070 --> 00:40:24,073 você acredita em mim, Sr. Caminhante? 705 00:40:24,117 --> 00:40:26,554 O que eu acredito é de pouca importância. 706 00:40:26,598 --> 00:40:29,905 Estou aqui para fazer o júri acredita em você. 707 00:40:29,949 --> 00:40:33,735 Agora, a polícia quer para colocá-lo em uma fila 708 00:40:33,779 --> 00:40:36,042 e ter essa mulher cega identificá-lo pelo toque. 709 00:40:36,085 --> 00:40:39,654 eu não tenho medo para enfrentar meus acusadores. 710 00:40:43,266 --> 00:40:44,616 Tudo bem. 711 00:40:49,534 --> 00:40:50,970 No meio do caminho agora. 712 00:40:51,013 --> 00:40:52,188 Ah, que bom. 713 00:40:52,232 --> 00:40:54,408 Quero agradecer a vocês dois por descer. 714 00:40:54,452 --> 00:40:56,018 Isso é nosso promotor, 715 00:40:56,062 --> 00:40:57,063 Senhorita Victoria Rosenthal. 716 00:40:57,106 --> 00:40:58,281 Sr. O'conner, 717 00:40:58,325 --> 00:40:59,674 Sra. O'Conner. 718 00:40:59,718 --> 00:41:01,371 Eu não entendo. Você já tem um esboço. 719 00:41:01,415 --> 00:41:03,112 Por que colocá-la através disso? 720 00:41:03,156 --> 00:41:05,201 Me desculpe por ter para trazê-la aqui, 721 00:41:05,245 --> 00:41:07,116 mas é crucial para o nosso caso. 722 00:41:07,160 --> 00:41:09,292 OK. então eu vou lá com ela. 723 00:41:09,336 --> 00:41:11,033 Desculpe. Não podemos permitir isso. 724 00:41:11,077 --> 00:41:12,774 Tudo bem. Então vamos para casa. 725 00:41:12,818 --> 00:41:14,080 Glenn... está tudo bem. 726 00:41:14,123 --> 00:41:15,385 Vamos apenas faça isso 727 00:41:15,429 --> 00:41:16,561 e obter acabou com isso. 728 00:41:16,604 --> 00:41:18,563 Todos os homens da fila, 729 00:41:18,606 --> 00:41:20,434 exceto o suspeito, trabalhar aqui. 730 00:41:20,478 --> 00:41:21,957 Ele ficará algemado e algemado, 731 00:41:22,001 --> 00:41:23,524 e haverá dois guardas armados 732 00:41:23,568 --> 00:41:25,352 lá dentro o tempo todo. 733 00:41:25,395 --> 00:41:27,485 Deveria levar apenas cerca de cinco minutos. 734 00:41:27,528 --> 00:41:29,530 Isso é quanto tempo o estupro ocorreu. 735 00:41:29,574 --> 00:41:32,141 Podemos fazer isso, por favor? 736 00:41:32,185 --> 00:41:33,795 Obrigado. 737 00:41:45,590 --> 00:41:47,200 Por aqui, senhorita. 738 00:42:53,614 --> 00:42:55,834 Tire-me daqui. 739 00:42:55,877 --> 00:42:57,226 Tire-me daqui. 740 00:42:57,270 --> 00:42:58,619 Tire-me daqui! 741 00:42:58,663 --> 00:42:59,925 Caramba! 742 00:42:59,968 --> 00:43:01,666 George, dê-lhes uma mão, você vai? 743 00:43:06,627 --> 00:43:08,455 OK. 744 00:43:08,498 --> 00:43:10,196 eu vou tente este caso, 745 00:43:10,239 --> 00:43:12,241 mas vencer? 746 00:43:12,285 --> 00:43:14,026 Aqui vamos nós. Número um-- 747 00:43:14,069 --> 00:43:16,419 o pai de Rothko manteve malamud, andador e habilidades. 748 00:43:16,463 --> 00:43:19,814 Espere, espere. Onde ele conseguiu tanto dinheiro? 749 00:43:19,858 --> 00:43:21,773 Investimentos em pesquisa e desenvolvimento, corretora de Wall Street. 750 00:43:21,816 --> 00:43:23,644 Adivinhe qual é o "r" significa. 751 00:43:23,688 --> 00:43:25,646 Larry Walker vai nos comer vivos 752 00:43:25,690 --> 00:43:27,213 sobre as acusações de assassinato. 753 00:43:27,256 --> 00:43:29,563 Vamos processar, mas nossa melhor chance agora 754 00:43:29,607 --> 00:43:31,173 é estupro com aprimoramento, 755 00:43:31,217 --> 00:43:32,348 arma mortal, danos corporais. 756 00:43:32,392 --> 00:43:33,741 Com um cego testemunha. 757 00:43:33,785 --> 00:43:35,177 Besteira, Vicki. Assassinar um. 758 00:43:35,221 --> 00:43:36,570 Ei, me escute, Dave-- 759 00:43:36,614 --> 00:43:38,180 não, não, não. Você me escuta. 760 00:43:38,224 --> 00:43:39,747 Estamos procurando um canhoto, de acordo com o legista. 761 00:43:39,791 --> 00:43:40,748 Nós temos um, 762 00:43:40,792 --> 00:43:42,315 e nós temos um padrão. 763 00:43:42,358 --> 00:43:43,577 Ele persegue campi universitários. 764 00:43:43,621 --> 00:43:44,883 Ele segue as meninas para casa, 765 00:43:44,926 --> 00:43:46,580 os estupra e mata, então deixa uma cruz. 766 00:43:46,624 --> 00:43:47,755 Não importa. 767 00:43:47,799 --> 00:43:49,670 Encontramos uma Bíblia em seu carro 768 00:43:49,714 --> 00:43:51,672 com todos os tipos de passagens sublinhadas sobre mulheres, 769 00:43:51,716 --> 00:43:53,413 e temos testemunhas quem o viu na faculdade 770 00:43:53,456 --> 00:43:55,197 na noite em que o segurança foi assassinado. 771 00:43:55,241 --> 00:43:56,590 Oh sério. Bem, Jack estava lá. 772 00:43:56,634 --> 00:43:58,723 Isso significa que ele matou o segurança? 773 00:43:58,766 --> 00:44:01,203 Ah, vamos lá. Nós temos a arma do crime, certo? 774 00:44:01,247 --> 00:44:03,379 Uma faca, faca perfura a casa da mulher de O'Conner. 775 00:44:03,423 --> 00:44:05,425 Você tem uma faca, uma faca limpa, 776 00:44:05,468 --> 00:44:07,209 e uma faca que me disseram 777 00:44:07,253 --> 00:44:08,776 acontece que é um item popular 778 00:44:08,820 --> 00:44:11,170 com nada menos que 70.000 caçadores neste condado. 779 00:44:11,213 --> 00:44:13,259 Não importa essa besteira. 780 00:44:13,302 --> 00:44:15,174 E a mulher o'conner, pelo amor de Cristo? 781 00:44:15,217 --> 00:44:17,742 Ela o descreveu. Ela estava com a cruz que ele deixou. 782 00:44:17,785 --> 00:44:19,961 Então ela escolhe o filho uma puta fora de uma fila! 783 00:44:20,005 --> 00:44:21,571 Em primeiro lugar, 784 00:44:21,615 --> 00:44:23,182 acho que nem temos Emmy O'Conner. 785 00:44:23,225 --> 00:44:25,314 Ela não está disposta para cooperar. 786 00:44:25,358 --> 00:44:26,838 Nós temos para intima-la, 787 00:44:26,881 --> 00:44:29,188 e mesmo que o fizéssemos, a defesa vai arrancar minha cabeça. 788 00:44:29,231 --> 00:44:30,493 Ela é cega! Eu preciso de mais! 789 00:44:30,537 --> 00:44:33,235 Nós temos outra testemunha. 790 00:44:33,279 --> 00:44:34,672 Quem? 791 00:44:34,715 --> 00:44:36,935 Whitfield. Jack Whitfield viu Rothko. 792 00:44:36,978 --> 00:44:39,589 Georgie disse que você contou a ele no estacionamento da faculdade 793 00:44:39,633 --> 00:44:40,808 que você o viu. 794 00:44:40,852 --> 00:44:42,201 Não foi isso que ele me disse, tenente. 795 00:44:42,244 --> 00:44:43,245 Alguém fez te perguntar uma coisa? 796 00:44:43,289 --> 00:44:45,073 Bem, que tal, macaco? 797 00:44:45,117 --> 00:44:46,074 Jack, você viu o que Georgie pescou no carro de Rothko. 798 00:44:46,118 --> 00:44:48,076 Você sabe muito bem ele é nosso assassino. 799 00:44:48,120 --> 00:44:49,730 Vamos agora. Trabalhe comigo. 800 00:44:49,774 --> 00:44:50,731 Rothko fez isso, macaco. 801 00:44:50,775 --> 00:44:52,733 Talvez nem preciso da garota. 802 00:44:52,777 --> 00:44:54,561 Eu vi alguém o tamanho dele. 803 00:44:54,604 --> 00:44:55,954 Você pode apenas dizer isso, pelo amor de Cristo? 804 00:44:55,997 --> 00:44:57,738 Tenente, vamos. Dê-lhe um tempo. 805 00:44:57,782 --> 00:44:59,740 O cara cortou ele. 806 00:44:59,784 --> 00:45:02,395 Quando chegamos ao Jack, ele estava praticamente entrando em choque. 807 00:45:02,438 --> 00:45:04,136 Sim. Bem, agora é a minha vez. 808 00:45:04,179 --> 00:45:06,094 Você o viu ou não, Whitfield? 809 00:45:11,491 --> 00:45:14,233 Não. Eu não fiz veja o rosto dele. 810 00:45:14,276 --> 00:45:16,844 Atrapalhar. 811 00:45:16,888 --> 00:45:19,455 Ótimo. Apenas... 812 00:45:20,805 --> 00:45:22,589 ótimo. 813 00:45:22,632 --> 00:45:24,112 Simplesmente ótimo. 814 00:45:29,814 --> 00:45:32,207 vou fazer um acompanhamento nas faculdades, 815 00:45:32,251 --> 00:45:33,556 bisbilhotar um pouco. 816 00:45:33,600 --> 00:45:35,167 Enquanto isso, 817 00:45:35,210 --> 00:45:37,604 eu tenho os garotos do laboratório passando pelo apartamento de Rothko 818 00:45:37,647 --> 00:45:39,562 com um maldito microscópio eletrônico, 819 00:45:39,606 --> 00:45:41,564 então talvez eles apareçam com alguma coisa. 820 00:45:41,608 --> 00:45:43,610 Sim. Talvez outro garota morta e hackeada. 821 00:45:43,653 --> 00:45:45,394 Você sabe, eu não posso acredite em você, Whitfield. 822 00:45:45,438 --> 00:45:47,179 Ouvir. Por que você não só pode? 823 00:45:47,222 --> 00:45:49,442 Por que você não consegue? Não. Sério, Whitfield. 824 00:45:49,485 --> 00:45:51,487 Outro dia, você está chorando sobre proteger essa garota. 825 00:45:51,531 --> 00:45:53,838 Agora você está chegando com essa merda 826 00:45:53,881 --> 00:45:55,970 como todo mundo está perguntando coroinha jack 827 00:45:56,014 --> 00:45:57,450 denunciar o papa. 828 00:45:57,493 --> 00:45:59,278 Este é um animal que hackeia garotas para se divertir, 829 00:45:59,321 --> 00:46:01,106 e você está libertando-o! 830 00:46:01,149 --> 00:46:02,585 Ei, Jack. Vamos. 831 00:46:02,629 --> 00:46:03,848 Deus! 832 00:46:03,891 --> 00:46:06,372 Vamos, Whitfield! Eu vou chutar sua bunda! 833 00:46:06,415 --> 00:46:07,939 Foda-se. 834 00:46:07,982 --> 00:46:09,592 Ei, Jack! 835 00:46:09,636 --> 00:46:12,117 Esqueça a garota. É você quem está cego! 836 00:46:18,601 --> 00:46:19,907 In local news, 837 00:46:19,951 --> 00:46:21,604 o julgamento de Timothy Rothko 838 00:46:21,648 --> 00:46:23,563 entrou em seu quinto dia de processos 839 00:46:23,606 --> 00:46:25,608 com um movimento para demissão 840 00:46:25,652 --> 00:46:27,654 do advogado de defesa Lourenço Walker. 841 00:46:27,697 --> 00:46:30,222 Depois de mais de cinco meses de manobras legais, 842 00:46:30,265 --> 00:46:31,789 advogados de rothko são particularmente otimistas 843 00:46:31,832 --> 00:46:36,184 sobre suas chances para absolvição. 844 00:46:36,228 --> 00:46:38,839 A especulação continua quanto tempo 845 00:46:38,883 --> 00:46:41,842 procurador distrital assistente Victoria Rosenthal 846 00:46:41,886 --> 00:46:45,150 irá prosseguir com o caso sem benefício de testemunho 847 00:46:45,193 --> 00:46:47,282 de uma testemunha principal, 848 00:46:47,326 --> 00:46:49,632 instrutor universitário Emma Lou O'Conner. 849 00:46:49,676 --> 00:46:51,983 Rothko foi acusado com o estupro 850 00:46:52,026 --> 00:46:54,594 e tentativa de homicídio da Sra. O'Conner. 851 00:46:54,637 --> 00:46:57,075 Ela é de Rosenthal only witness 852 00:46:57,118 --> 00:46:59,817 e a chave ao caso da promotoria. 853 00:47:05,039 --> 00:47:06,911 Tudo bem. Vamos ficar um pouco quietos aqui, por favor. 854 00:47:06,954 --> 00:47:08,738 Conselheiro. 855 00:47:08,782 --> 00:47:12,525 Você pode dizer seu nome e ocupação, por favor? 856 00:47:12,568 --> 00:47:14,396 Meu nome é Dr. Bairros de Sydney. 857 00:47:14,440 --> 00:47:15,789 Sou um patologista licenciado 858 00:47:15,833 --> 00:47:17,443 contratado pelo condado de Los Angeles. 859 00:47:17,486 --> 00:47:18,966 Você pode diga ao tribunal 860 00:47:19,010 --> 00:47:20,663 a natureza do seu relacionamento com este caso? 861 00:47:20,707 --> 00:47:23,449 Eu era o patologista responsável que realizou autópsias 862 00:47:23,492 --> 00:47:25,886 nas duas falecidas mulheres, 863 00:47:25,930 --> 00:47:27,192 Sandra Hayes and erin kirkwood. 864 00:47:27,235 --> 00:47:28,541 Estavam lá quaisquer semelhanças 865 00:47:28,584 --> 00:47:30,195 nas condições físicas dessas mulheres 866 00:47:30,238 --> 00:47:32,197 em relação às feridas que sofreram 867 00:47:32,240 --> 00:47:34,199 na época de suas mortes? 868 00:47:34,242 --> 00:47:36,375 Sim. Havia semelhanças dramáticas. 869 00:47:36,418 --> 00:47:38,203 Ambas as mulheres sofreram muito profundo 870 00:47:38,246 --> 00:47:40,596 e numerosos lacerações-- 871 00:47:40,640 --> 00:47:42,120 numerosos? O que... 10, 20? 872 00:47:42,163 --> 00:47:44,687 Mais de 100 em cada caso. 873 00:47:44,731 --> 00:47:47,342 As vítimas características faciais 874 00:47:47,386 --> 00:47:48,822 foram virtualmente obliterado. 875 00:47:48,866 --> 00:47:51,172 Você pode nos contar como essas feridas foram infligidas? 876 00:47:51,216 --> 00:47:53,566 Ao avaliar the wound characteristics, 877 00:47:53,609 --> 00:47:56,482 a profundidade, largura, trauma tecidual, 878 00:47:56,525 --> 00:47:58,179 danos nos nervos, 879 00:47:58,223 --> 00:48:02,618 o provável instrumento utilizado foi uma faca de combate Remington. 880 00:48:02,662 --> 00:48:04,838 Há mais alguma coisa que você poderia nos dizer 881 00:48:04,882 --> 00:48:07,362 sobre as características dessas feridas? 882 00:48:07,406 --> 00:48:09,930 Sim. A julgar pelo ângulo das feridas 883 00:48:09,974 --> 00:48:11,976 e o tipo de pressão necessário para criar 884 00:48:12,019 --> 00:48:13,803 o tipo de lacerações, 885 00:48:13,847 --> 00:48:16,415 eu teria que dizer que o agressor era canhoto. 886 00:48:16,458 --> 00:48:20,158 Dr. é o réu 887 00:48:20,201 --> 00:48:21,681 canhoto ou destro? 888 00:48:21,724 --> 00:48:22,943 Canhoto. 889 00:48:22,987 --> 00:48:24,597 Você pode dizer o tribunal 890 00:48:24,640 --> 00:48:25,903 que porcentagem da população é canhota? 891 00:48:25,946 --> 00:48:27,905 A figura fica em cerca de 10%. 892 00:48:27,948 --> 00:48:29,602 Nos Estados Unidos, 893 00:48:29,645 --> 00:48:32,431 a figura cai para pouco menos de 7%. 894 00:48:32,474 --> 00:48:35,260 Eu tenho aqui uma cópia do seu relatório de autópsia. 895 00:48:35,303 --> 00:48:38,176 Afirma que um branco silicato de petróleo 896 00:48:38,219 --> 00:48:41,657 foi encontrado presente em ambas as mulheres. 897 00:48:41,701 --> 00:48:44,486 Você pode me dizer o que esta substância é? 898 00:48:44,530 --> 00:48:46,010 Sim. É um fluido lubrificante 899 00:48:46,053 --> 00:48:49,100 que é usado na embalagem de preservativos. 900 00:48:49,143 --> 00:48:50,797 Do real análise química 901 00:48:50,840 --> 00:48:52,407 do petróleo silicato, 902 00:48:52,451 --> 00:48:54,192 você foi capaz determinar 903 00:48:54,235 --> 00:48:55,758 uma marca específica dos preservativos? 904 00:48:55,802 --> 00:48:57,151 Sim. 905 00:48:57,195 --> 00:48:59,110 É chamado percival. 906 00:48:59,153 --> 00:49:01,721 Obrigado. Não há mais perguntas. 907 00:49:16,997 --> 00:49:18,912 Ah, obrigado. 908 00:49:28,617 --> 00:49:30,315 Uma cruz de prata idêntica 909 00:49:30,358 --> 00:49:34,449 foi encontrado com cada das duas meninas mortas, 910 00:49:34,493 --> 00:49:37,409 e o agressor que atacou a Sra. O'conner 911 00:49:37,452 --> 00:49:40,542 deixou o mesmo tipo de cruz com ela. 912 00:49:40,586 --> 00:49:42,196 Obrigado, detetive. 913 00:49:42,240 --> 00:49:44,155 Agora, você poderia contar ao júri o que encontrou 914 00:49:44,198 --> 00:49:46,984 quando revistou o veículo do réu logo após sua prisão? 915 00:49:47,027 --> 00:49:50,074 Encontramos uma Bíblia com passagens sublinhadas em tinta vermelha, 916 00:49:50,117 --> 00:49:53,381 e todos eles tinha a ver com mulheres. 917 00:49:53,425 --> 00:49:55,905 Meritíssimo, para constar, 918 00:49:55,949 --> 00:49:58,386 estou segurando uma bíblia previamente marcado 919 00:49:58,430 --> 00:50:00,127 exposição de pessoas número três. 920 00:50:00,171 --> 00:50:01,999 Detetive... 921 00:50:02,042 --> 00:50:03,565 você poderia ler a inscrição 922 00:50:03,609 --> 00:50:05,959 na capa interna da Bíblia? 923 00:50:06,003 --> 00:50:07,352 Sim. Lê-se, ah... 924 00:50:07,395 --> 00:50:10,050 "para meu filho amoroso, Timóteo." 925 00:50:10,094 --> 00:50:11,921 Obrigado. 926 00:50:11,965 --> 00:50:14,272 O que mais foi encontrado durante sua pesquisa? 927 00:50:14,315 --> 00:50:18,145 Encontramos numerosos guias de estacionamento 928 00:50:18,189 --> 00:50:20,582 e ingressos para cinco faculdades locais. 929 00:50:20,626 --> 00:50:23,194 Encontramos um remington faca de caça, 930 00:50:23,237 --> 00:50:26,675 e também encontramos uma caixa de preservativos. 931 00:50:26,719 --> 00:50:27,981 E que marca de preservativo, detetive? 932 00:50:28,025 --> 00:50:29,635 Percivais. 933 00:50:29,678 --> 00:50:32,203 Obrigado. 934 00:50:34,292 --> 00:50:35,902 Sua testemunha. 935 00:50:35,945 --> 00:50:38,774 Só uma pergunta, detetive Rydell. 936 00:50:38,818 --> 00:50:41,516 Você já comprou um preservativo percival? 937 00:50:41,560 --> 00:50:44,345 Objeção! 938 00:50:44,389 --> 00:50:45,651 Meritíssimo, nossa intenção aqui 939 00:50:45,694 --> 00:50:46,869 é certamente não humilhar 940 00:50:46,913 --> 00:50:48,132 ou envergonhar uma testemunha. 941 00:50:48,175 --> 00:50:50,177 Simplesmente para estabelecer a preponderância 942 00:50:50,221 --> 00:50:51,700 deste produto. 943 00:50:51,744 --> 00:50:54,573 Você pode responder à pergunta, detetive Rydell. 944 00:50:54,616 --> 00:50:56,488 Bem, ah... 945 00:50:56,531 --> 00:50:58,098 bem, sim, 946 00:50:58,142 --> 00:51:00,709 mas isso foi há muito tempo. 947 00:51:00,753 --> 00:51:03,538 Obrigado, detetive. 948 00:51:03,582 --> 00:51:04,974 E embora você não tenha comprei um 949 00:51:05,018 --> 00:51:06,367 em algum tempo, 950 00:51:06,411 --> 00:51:07,977 você ficará feliz saber 951 00:51:08,021 --> 00:51:09,327 que não tem prejudicar as vendas. 952 00:51:09,370 --> 00:51:10,980 O preservativo percival, 953 00:51:11,024 --> 00:51:12,460 de acordo a este relatório, 954 00:51:12,504 --> 00:51:14,810 enviado como prova d, sua honra, 955 00:51:14,854 --> 00:51:17,074 é o segundo mais vendido preservativo nos Estados Unidos. 956 00:51:17,117 --> 00:51:19,250 Para sua leitura. 957 00:51:19,293 --> 00:51:22,644 Não há mais perguntas. 958 00:51:22,688 --> 00:51:26,387 OK. bem, vamos encerrar o dia, pessoal. 959 00:51:29,434 --> 00:51:31,566 Aqui. Deixe-me ajudá-lo com isso. 960 00:51:31,610 --> 00:51:32,698 Obrigado. 961 00:51:38,617 --> 00:51:41,185 Você não é tão fácil para conseguir. 962 00:51:41,228 --> 00:51:43,796 Eu estive ligando para você por semanas, você sabe. 963 00:51:43,839 --> 00:51:46,364 Oh sim. Não temos estado muito em casa ultimamente. 964 00:51:46,407 --> 00:51:48,148 Nós estivemos olhando para as casas, 965 00:51:48,192 --> 00:51:49,323 pensando sobre se mudar. 966 00:51:49,367 --> 00:51:50,542 Sim? 967 00:51:50,585 --> 00:51:51,717 Hum-hmm. 968 00:51:54,937 --> 00:51:56,461 Como está Glenn? 969 00:51:56,504 --> 00:51:57,897 Ele é bom. 970 00:52:01,422 --> 00:52:03,555 Ah, me desculpe. Este congelador. 971 00:52:03,598 --> 00:52:05,339 Nós não temos qualquer gelo. 972 00:52:05,383 --> 00:52:07,950 A única coisa fria eu posso te oferecer, 973 00:52:07,994 --> 00:52:09,561 eu acho, é leite. 974 00:52:09,604 --> 00:52:10,997 Ah, está tudo bem. 975 00:52:11,040 --> 00:52:12,999 eu só vou beber o chá quente. 976 00:52:13,042 --> 00:52:14,174 Tem certeza que? 977 00:52:14,218 --> 00:52:15,567 Oh sim. Isso está bem. 978 00:52:15,610 --> 00:52:17,134 Uh, onde são seus óculos? 979 00:52:17,177 --> 00:52:18,352 Bem aqui. 980 00:52:22,095 --> 00:52:24,184 Estou lisonjeado. Você tomou banho para mim. 981 00:52:24,228 --> 00:52:26,186 Sim. Lavei meu cabelo e, ah... 982 00:52:26,230 --> 00:52:27,796 eu até passei minha camisa. 983 00:52:27,840 --> 00:52:28,971 Realmente? 984 00:52:29,015 --> 00:52:30,364 Sim. 985 00:52:30,408 --> 00:52:31,626 Vamos. 986 00:52:31,670 --> 00:52:35,021 Na verdade, é uma camisa nova. 987 00:52:35,064 --> 00:52:36,544 É azul. 988 00:52:36,588 --> 00:52:39,156 Azul. Tem um pouco verde e cinza. 989 00:52:39,199 --> 00:52:40,548 Você gostaria. 990 00:52:40,592 --> 00:52:41,984 Oh sim? 991 00:52:42,028 --> 00:52:43,116 Sim. 992 00:52:48,600 --> 00:52:49,905 Obrigado. 993 00:52:58,523 --> 00:52:59,915 Aqui você vai. 994 00:52:59,959 --> 00:53:00,916 Obrigado. 995 00:53:02,440 --> 00:53:04,659 Eles são... eles são vai me intimar. 996 00:53:06,618 --> 00:53:08,315 É por isso você está aqui, não é? 997 00:53:11,057 --> 00:53:12,928 Hum... 998 00:53:12,972 --> 00:53:15,192 sim, eles são. 999 00:53:15,235 --> 00:53:18,195 Mas estou aqui porque eu... 1000 00:53:18,238 --> 00:53:20,501 também queria para ver você. 1001 00:53:22,068 --> 00:53:23,548 Estou feliz. 1002 00:53:23,591 --> 00:53:26,594 Estou feliz por conseguir para ver você também. 1003 00:53:26,638 --> 00:53:29,597 É porque você está indo embora? 1004 00:53:31,469 --> 00:53:33,558 Eu vi os ingressos na geladeira. 1005 00:53:33,601 --> 00:53:35,212 Montana. 1006 00:53:35,255 --> 00:53:38,432 Vamos ver os pais do Glenn por um tempo. 1007 00:53:38,476 --> 00:53:41,218 Sem você, há uma boa possibilidade 1008 00:53:41,261 --> 00:53:44,046 que esse cara não será condenado. 1009 00:53:44,090 --> 00:53:46,005 Comigo, há uma boa possibilidade também. 1010 00:53:46,048 --> 00:53:46,919 Certo? 1011 00:53:50,270 --> 00:53:52,577 Você sabe, quando você entrou no meu escritório, Emmy, 1012 00:53:52,620 --> 00:53:54,927 devo dizer que tive minhas dúvidas. 1013 00:53:54,970 --> 00:53:56,450 Testemunha cega. 1014 00:53:58,496 --> 00:54:00,759 Mas, ah... 1015 00:54:00,802 --> 00:54:04,458 eu acho você é incrível. 1016 00:54:04,502 --> 00:54:06,199 Eu faço. 1017 00:54:06,243 --> 00:54:09,333 Para passar pelo que você passou, 1018 00:54:09,376 --> 00:54:11,204 eu não acho eu poderia ter-- 1019 00:54:11,248 --> 00:54:12,727 como uma questão de fato, 1020 00:54:12,771 --> 00:54:15,208 eu sei que não poderia fiz isso. 1021 00:54:15,252 --> 00:54:18,820 Mas temos que terminar o que começamos. 1022 00:54:18,864 --> 00:54:21,562 Ele está fora na rua, Jack. 1023 00:54:21,606 --> 00:54:24,217 Seu advogado descreveu-o 1024 00:54:24,261 --> 00:54:26,567 como um profundamente homem religioso, 1025 00:54:26,611 --> 00:54:30,397 e então eles libertá-lo sob fiança. 1026 00:54:30,441 --> 00:54:33,226 Sem você, não temos nenhum caso. 1027 00:54:33,270 --> 00:54:36,098 Comigo, você não tem caso! 1028 00:54:36,142 --> 00:54:37,578 Eu fiz tudo. Eu tentei. 1029 00:54:37,622 --> 00:54:39,493 Isso não ajuda! 1030 00:54:39,537 --> 00:54:42,017 eu não quero passar pelo meu ódio 1031 00:54:42,061 --> 00:54:43,802 e minha vergonha! 1032 00:54:43,845 --> 00:54:46,195 Eu não quero ficar na frente de todas aquelas pessoas 1033 00:54:46,239 --> 00:54:47,936 e tê-los olhe para mim! 1034 00:54:47,980 --> 00:54:49,111 Não! 1035 00:54:51,200 --> 00:54:53,202 Deixe-me falar para Glenn. 1036 00:54:53,246 --> 00:54:56,118 Não! Não vai para mudar alguma coisa. 1037 00:54:56,162 --> 00:54:59,774 Jack, por favor apenas saia, ok? 1038 00:54:59,818 --> 00:55:01,907 Emmy... 1039 00:55:01,950 --> 00:55:03,604 por favor. 1040 00:55:11,395 --> 00:55:13,310 OK. 1041 00:55:21,796 --> 00:55:24,495 você sabe que eles virão procurar por você. 1042 00:55:24,538 --> 00:55:27,324 Você vai contar a eles para onde estamos indo? 1043 00:55:28,890 --> 00:55:29,891 Não, não vou. 1044 00:55:45,516 --> 00:55:47,387 Larry Walker é um assassino. 1045 00:55:47,431 --> 00:55:48,562 Não deixe ele irritar você. 1046 00:55:48,606 --> 00:55:50,608 Eu ficarei bem. Eu vou ficar bem. 1047 00:55:50,651 --> 00:55:52,174 Você quer dizer, como se você fosse no caso Arnold? 1048 00:55:52,218 --> 00:55:53,567 Ei, você ganhou esse caso. 1049 00:55:53,611 --> 00:55:55,613 Apesar de você, não porque. 1050 00:55:55,656 --> 00:55:57,528 Aqui está nossa breve resposta sobre a moção para suprimir. 1051 00:55:57,571 --> 00:55:59,138 Agora, o caminhante não vou morder 1052 00:55:59,181 --> 00:56:00,748 em tudo isso cenário de sala de aula. 1053 00:56:00,792 --> 00:56:02,968 Ele sabe que nos pegou pelos cabelos curtos ali. 1054 00:56:03,011 --> 00:56:04,535 Meu palpite é ele virá até você 1055 00:56:04,578 --> 00:56:06,232 com tudo ele tem no esboço. 1056 00:56:06,275 --> 00:56:07,538 Você tem o artigo? 1057 00:56:07,581 --> 00:56:09,191 Yeah, yeah. 1058 00:56:09,235 --> 00:56:11,368 OK. bom. Agora, não traga isso para fora 1059 00:56:11,411 --> 00:56:13,195 a menos que ele te dê uma abertura. 1060 00:56:13,239 --> 00:56:14,980 Sempre podemos apresentá-lo como prova mais tarde. 1061 00:56:15,023 --> 00:56:16,198 E seja legal. 1062 00:56:16,242 --> 00:56:17,461 Eu estou bem, legal, legal. 1063 00:56:17,504 --> 00:56:18,766 Arrume sua gravata. 1064 00:56:18,810 --> 00:56:19,941 OK. vamos. 1065 00:56:19,985 --> 00:56:21,247 OK. 1066 00:56:28,515 --> 00:56:30,561 você afirmou que você viu esse indivíduo 1067 00:56:30,604 --> 00:56:32,214 por trás 1068 00:56:32,258 --> 00:56:34,216 enquanto ele esfaqueou o segurança 1069 00:56:34,260 --> 00:56:35,566 no corredor. 1070 00:56:35,609 --> 00:56:37,394 Você pode descrever essa pessoa? 1071 00:56:37,437 --> 00:56:39,439 Bem, ele está cerca de 6 pés de altura, 1072 00:56:39,483 --> 00:56:40,571 corpulento, cabelo castanho escuro. 1073 00:56:40,614 --> 00:56:44,444 Meritíssimo, que esse desenho fique marcado 1074 00:56:44,488 --> 00:56:46,664 exposição de pessoas número cinco. 1075 00:56:46,707 --> 00:56:49,580 Você fez esse desenho, Sr. Whitfield? 1076 00:56:49,623 --> 00:56:51,190 Sim, eu fiz. 1077 00:56:51,233 --> 00:56:53,975 É uma planta baixa da sala de aula e do corredor 1078 00:56:54,019 --> 00:56:55,629 onde o ataque aconteceu. 1079 00:56:55,673 --> 00:56:58,110 Sr. o que você fez 1080 00:56:58,153 --> 00:57:01,853 imediatamente depois que você viu o suspeito fugiu? 1081 00:57:01,896 --> 00:57:04,203 Eu corri para o corredor e acionou o alarme de incêndio, 1082 00:57:04,246 --> 00:57:05,987 e então eu ouvi Sra. O'conner grita. 1083 00:57:06,031 --> 00:57:08,381 Você encontrou ou encontrou alguém além da Sra. O'conner? 1084 00:57:08,425 --> 00:57:10,296 Não. 1085 00:57:10,339 --> 00:57:12,211 Existe alguma outra maneira fora deste prédio 1086 00:57:12,254 --> 00:57:13,604 além do corredor 1087 00:57:13,647 --> 00:57:14,822 através do qual o assassino saiu-- 1088 00:57:14,866 --> 00:57:16,824 uma janela, uma porta lateral, talvez? 1089 00:57:16,868 --> 00:57:18,260 Bem, há outra porta 1090 00:57:18,304 --> 00:57:20,393 no outro extremo do corredor, 1091 00:57:20,437 --> 00:57:21,786 mas isso estava bloqueado. 1092 00:57:21,829 --> 00:57:23,701 Então seria correto assumir 1093 00:57:23,744 --> 00:57:25,703 que o mesmo indivíduo quem atacou 1094 00:57:25,746 --> 00:57:27,661 você e a Sra. O'conner na sala de aula 1095 00:57:27,705 --> 00:57:29,184 é o mesmo indivíduo 1096 00:57:29,228 --> 00:57:31,056 quem matou o segurança? 1097 00:57:31,099 --> 00:57:33,101 Sim. Tinha que ser. 1098 00:57:33,145 --> 00:57:34,712 Obrigado. 1099 00:57:39,586 --> 00:57:41,196 Sr. 1100 00:57:41,240 --> 00:57:42,720 você compôs este esboço 1101 00:57:42,763 --> 00:57:44,722 de uma descrição fornecido para você 1102 00:57:44,765 --> 00:57:47,246 pela Sra. O'conner, quem é cego. 1103 00:57:47,289 --> 00:57:48,813 Isso está correto? 1104 00:57:48,856 --> 00:57:50,423 Sim. 1105 00:57:50,467 --> 00:57:52,207 Vamos conversar sobre este esboço 1106 00:57:52,251 --> 00:57:53,731 por um minuto, vamos? 1107 00:57:53,774 --> 00:57:55,559 Agora, nós já ouvi você testemunhar 1108 00:57:55,602 --> 00:57:57,299 aquela Sra. O'conner te disse 1109 00:57:57,343 --> 00:57:59,301 ela conseguiu passe as mãos dela 1110 00:57:59,345 --> 00:58:00,825 sobre o agressor cara. 1111 00:58:00,868 --> 00:58:02,566 Bem, isso pode explicar a forma, talvez o nariz, 1112 00:58:02,609 --> 00:58:04,524 mas a cor do cabelo? 1113 00:58:04,568 --> 00:58:06,352 Como ela poderia dizer que cor 1114 00:58:06,395 --> 00:58:07,745 o agressor dela cabelo era 1115 00:58:07,788 --> 00:58:09,747 se ela é cega, Sr. Whitfield? 1116 00:58:09,790 --> 00:58:12,532 Sra. O'conner está cega desde que ela era criança. 1117 00:58:12,576 --> 00:58:15,883 Seu sentido de tato é extremamente agudo, 1118 00:58:15,927 --> 00:58:18,669 e ela foi capaz de tocar o cabelo de seu agressor 1119 00:58:18,712 --> 00:58:20,061 e pela textura, 1120 00:58:20,105 --> 00:58:21,585 determinado que era marrom. 1121 00:58:21,628 --> 00:58:24,892 Eu só tenho tal um problema com isso. 1122 00:58:28,026 --> 00:58:30,376 Você sabe, eu gostaria de ter estado lá. 1123 00:58:30,419 --> 00:58:32,509 Eu desejo que todos nós poderia ter testemunhado 1124 00:58:32,552 --> 00:58:33,945 tão inacreditável façanha. 1125 00:58:33,988 --> 00:58:37,557 Você não tem problemas com isso, Sr. Whitfield? 1126 00:58:37,601 --> 00:58:40,517 Eu fiz no começo. 1127 00:58:48,089 --> 00:58:49,569 E o que é isso? 1128 00:58:49,613 --> 00:58:51,919 É um artigo dos tempos de Los Angeles 1129 00:58:51,963 --> 00:58:54,574 sobre um biólogo cego desde o nascimento. 1130 00:58:54,618 --> 00:58:56,794 Objeção, sua honra. 1131 00:58:56,837 --> 00:58:58,447 A defesa não teve tempo de examinar este material. 1132 00:58:58,491 --> 00:59:00,449 Vamos ter uma olhada nisso. 1133 00:59:12,244 --> 00:59:16,857 Eu vou permitir isso por enquanto. 1134 00:59:16,901 --> 00:59:18,990 Uh... 1135 00:59:19,033 --> 00:59:20,774 Sr. caminhante, se em outro momento, 1136 00:59:20,818 --> 00:59:22,863 você deseja desafiar a veracidade deste artigo, 1137 00:59:22,907 --> 00:59:24,299 você pode fazer isso. 1138 00:59:24,343 --> 00:59:25,823 Você pode prosseguir, Sr. Whitfield. 1139 00:59:25,866 --> 00:59:27,476 Obrigado. 1140 00:59:27,520 --> 00:59:28,608 O biólogo teve dificuldade 1141 00:59:28,652 --> 00:59:30,001 recebendo na pós-graduação 1142 00:59:30,044 --> 00:59:31,176 porque da sua cegueira, 1143 00:59:31,219 --> 00:59:33,570 mas quando ele identificou 1144 00:59:33,613 --> 00:59:35,963 25 diferentes espécimes biológicos 1145 00:59:36,007 --> 00:59:38,575 pelo toque... 1146 00:59:38,618 --> 00:59:40,185 ele entrou. 1147 00:59:40,228 --> 00:59:41,926 Este boato é dramaticamente interessante, 1148 00:59:41,969 --> 00:59:43,362 Sr. Whitfield, 1149 00:59:43,405 --> 00:59:44,929 mas diga mim alguma coisa. 1150 00:59:44,972 --> 00:59:46,365 Na sua opinião, 1151 00:59:46,408 --> 00:59:48,193 tem alguma testemunha ocular já fornecido 1152 00:59:48,236 --> 00:59:49,368 um mais preciso descrição 1153 00:59:49,411 --> 00:59:50,761 de um possível suspeito 1154 00:59:50,804 --> 00:59:53,720 do que a Sra. O'conner fez com o dela? 1155 00:59:56,244 --> 00:59:57,637 Bem, sim, mas... 1156 00:59:57,681 --> 00:59:59,073 bem, quantos? 1157 00:59:59,117 --> 01:00:00,292 Não sei. 1158 01:00:00,335 --> 01:00:02,903 Bem, um? Dois? Uma dúzia? 1159 01:00:02,947 --> 01:00:05,253 Talvez seis ou sete. 1160 01:00:05,297 --> 01:00:06,951 Eu vejo. 1161 01:00:06,994 --> 01:00:08,430 Meritíssima... 1162 01:00:12,173 --> 01:00:14,523 a defesa apresenta o seguinte 1163 01:00:14,567 --> 01:00:16,961 como exposições h, eu e j. 1164 01:00:24,969 --> 01:00:26,535 Obrigado. 1165 01:00:27,972 --> 01:00:29,669 Sr. 1166 01:00:29,713 --> 01:00:32,193 você fez esse esboço? 1167 01:00:39,636 --> 01:00:40,680 Sim. 1168 01:00:40,724 --> 01:00:42,856 Você poderia brevemente informar o tribunal 1169 01:00:42,900 --> 01:00:45,032 das circunstâncias em que este esboço foi feito? 1170 01:00:46,947 --> 01:00:48,862 Este homem era um suspeito de assassinato. 1171 01:00:48,906 --> 01:00:50,864 O nome dele é Byron Douglas. 1172 01:00:50,908 --> 01:00:52,736 Ah, sim. 1173 01:00:58,176 --> 01:01:00,700 Você consegue identificar o homem nesta fotografia? 1174 01:01:03,007 --> 01:01:04,269 Byron Douglas. 1175 01:01:12,233 --> 01:01:14,235 Uma boa semelhança, você não diria? 1176 01:01:14,279 --> 01:01:16,934 Tão bom que Byron Douglas foi condenado 1177 01:01:16,977 --> 01:01:18,675 e passou três anos na prisão 1178 01:01:18,718 --> 01:01:19,676 antes de ser absolvido. 1179 01:01:21,373 --> 01:01:23,549 Isso está correto, Sr. Whitfield? 1180 01:01:27,248 --> 01:01:28,554 Por favor responda sim ou não? 1181 01:01:30,643 --> 01:01:31,731 Sim. 1182 01:01:36,214 --> 01:01:38,607 Você sabe quem é esse, Sr. Whitfield? 1183 01:01:38,651 --> 01:01:39,826 Eu acredito que você faz. 1184 01:01:39,870 --> 01:01:43,482 Esta é uma fotografia tirada de paul stubin 1185 01:01:43,525 --> 01:01:44,875 em sua prisão. 1186 01:01:44,918 --> 01:01:46,528 Paulo stubin é o homem 1187 01:01:46,572 --> 01:01:47,878 quem na verdade cometeu o assassinato - 1188 01:01:47,921 --> 01:01:49,880 objeção. Irrelevante e argumentativo. 1189 01:01:49,923 --> 01:01:51,708 Com sua ajuda-- 1190 01:01:51,751 --> 01:01:53,927 esse era o homem a testemunha me descreveu. 1191 01:01:53,971 --> 01:01:55,537 Você está me dizendo isso 1192 01:01:55,581 --> 01:01:56,843 você nunca interpreta mal descrição de uma testemunha? 1193 01:01:56,887 --> 01:01:58,497 É muito maldito difícil. 1194 01:01:58,540 --> 01:02:00,455 E por que isso? 1195 01:02:05,243 --> 01:02:07,375 Por que é isso, Sr. Whitfield? 1196 01:02:10,639 --> 01:02:12,554 Porque eu mostro eles o desenho. 1197 01:02:16,602 --> 01:02:18,038 Você mostra a eles o desenho. 1198 01:02:22,216 --> 01:02:23,870 Isso não foi tão fácil de fazer 1199 01:02:23,914 --> 01:02:25,524 com a Sra. O'conner, foi? 1200 01:02:29,615 --> 01:02:31,530 Não há mais perguntas. 1201 01:02:56,903 --> 01:02:58,470 Ei. 1202 01:03:00,124 --> 01:03:01,560 O que, você não fez me ouça 1203 01:03:01,603 --> 01:03:03,170 batendo a porta da frente? 1204 01:03:03,214 --> 01:03:04,606 Sim, eu ouvi você. 1205 01:03:06,521 --> 01:03:07,958 Bebida? 1206 01:03:08,001 --> 01:03:09,786 Não. Eu passo. 1207 01:03:13,224 --> 01:03:16,009 Por que você simplesmente não coloca um canudo na garrafa? 1208 01:03:20,231 --> 01:03:22,276 Rosenthal perguntou para um recesso de cinco dias, 1209 01:03:22,320 --> 01:03:23,495 e o juiz negou. 1210 01:03:23,538 --> 01:03:24,844 Parece ruim. 1211 01:03:24,888 --> 01:03:26,541 Não, ele está fora, George. Ele está fora. 1212 01:03:26,585 --> 01:03:28,543 Ele tem tudo o dinheiro do pai dele, 1213 01:03:28,587 --> 01:03:31,155 e ele tem uma sala cheia de advogados, 1214 01:03:31,198 --> 01:03:33,679 você sabe, com os ternos elegantes, defendendo seu caso. 1215 01:03:38,640 --> 01:03:41,556 A justiça sempre foi superestimado de qualquer maneira. 1216 01:03:45,212 --> 01:03:46,431 Eu poderia fazer alguma coisa. 1217 01:03:46,474 --> 01:03:48,346 O que você é vai fazer, George? 1218 01:03:48,389 --> 01:03:50,522 Você vai subornar o juiz? 1219 01:03:52,219 --> 01:03:53,830 Ouça-me, tudo bem, Jack? 1220 01:03:53,873 --> 01:03:55,005 Sim. 1221 01:03:55,048 --> 01:03:56,267 Ouvir. 1222 01:03:56,310 --> 01:03:59,444 Rothko não precisa faça isso até segunda-feira. 1223 01:04:12,239 --> 01:04:13,893 O que você quer dizer? 1224 01:04:19,638 --> 01:04:22,162 Nós poderíamos matar que porra, Jack, 1225 01:04:22,206 --> 01:04:25,165 apenas porra livre-se dele. 1226 01:04:25,209 --> 01:04:26,558 E você quer saber alguma coisa? 1227 01:04:26,601 --> 01:04:28,255 eu conheço pessoas removido três vezes 1228 01:04:28,299 --> 01:04:29,953 quem faria isso por nada. 1229 01:04:29,996 --> 01:04:31,737 Nada, cara. 1230 01:04:31,780 --> 01:04:34,566 Nada além de um favor mais tarde na estrada. 1231 01:04:34,609 --> 01:04:36,568 Jack. 1232 01:04:36,611 --> 01:04:38,178 Jack. 1233 01:04:38,222 --> 01:04:40,702 O cara não tem alma, cara. 1234 01:04:50,974 --> 01:04:52,540 Jorge... 1235 01:04:54,629 --> 01:04:56,631 eu acho você deveria ir para casa. 1236 01:04:56,675 --> 01:04:58,677 Eu acho que você deveria ir para casa, 1237 01:04:58,720 --> 01:05:01,767 e você deveria levar sua esposa em seus braços 1238 01:05:01,810 --> 01:05:03,551 e segurá-la e... 1239 01:05:06,598 --> 01:05:08,905 e pense sobre o que você acabou de dizer. 1240 01:05:23,615 --> 01:05:25,530 Vejo você amanhã. 1241 01:05:44,984 --> 01:05:45,680 Ahh. 1242 01:05:47,030 --> 01:05:48,553 Uau! 1243 01:05:48,596 --> 01:05:49,815 Subúrbios. E os subúrbios? 1244 01:05:49,858 --> 01:05:51,556 Você tem subúrbios lá em cima? 1245 01:05:51,599 --> 01:05:53,427 Na cidade de Cheyenne, eu tenho uma listagem 1246 01:05:53,471 --> 01:05:55,516 por uma Lois O'Conner na estrada do rio. 1247 01:05:55,560 --> 01:05:57,431 Tem que ser isso. Dê-me o número deles. 1248 01:05:57,475 --> 01:05:58,998 Desculpe, senhor. É uma lista não publicada. 1249 01:05:59,042 --> 01:06:02,045 Ah, vamos lá. Isto é uma emergência. Estou preso aqui. 1250 01:06:02,088 --> 01:06:03,698 Desculpe, senhor. Eu não tenho permissão. 1251 01:06:03,742 --> 01:06:05,700 E o endereço? Você pode me dar o endereço? 1252 01:06:05,744 --> 01:06:08,051 Eu te dei o endereço, senhor, na estrada do rio. 1253 01:06:08,094 --> 01:06:09,443 Ah, isso mesmo. Obrigado. 1254 01:06:09,487 --> 01:06:10,923 De nada. 1255 01:06:23,240 --> 01:06:25,198 Você jura dizer a verdade, toda a verdade, 1256 01:06:25,242 --> 01:06:26,591 e nada além da verdade, então te ajude Deus? 1257 01:06:26,634 --> 01:06:28,549 Então me ajude Deus. 1258 01:06:42,607 --> 01:06:44,000 Por favor indique seu nome. 1259 01:06:44,043 --> 01:06:47,438 Timothy Rothko. 1260 01:06:47,481 --> 01:06:49,875 Timothy, você tem alguma coisa para fazer 1261 01:06:49,918 --> 01:06:53,183 com os assassinatos de Sandra Hayes, Erin Kirkwood, 1262 01:06:53,226 --> 01:06:54,532 e Henry Driscoll? 1263 01:06:54,575 --> 01:06:56,012 Não. 1264 01:06:56,055 --> 01:06:58,318 Você já abusou sexualmente de alguém, Timothy? 1265 01:06:58,362 --> 01:07:00,103 Não. 1266 01:07:00,146 --> 01:07:02,540 Timóteo, esta é a sua bíblia? 1267 01:07:06,631 --> 01:07:08,459 É sim. 1268 01:07:08,502 --> 01:07:12,898 Se você pudesse folhear as páginas por um momento, por favor. 1269 01:07:12,941 --> 01:07:14,552 Você sublinhou essas passagens? 1270 01:07:22,603 --> 01:07:24,170 Não. 1271 01:07:24,214 --> 01:07:28,044 eu não teria razão para rabiscar na minha Bíblia. 1272 01:07:29,610 --> 01:07:31,525 E por que isso? 1273 01:07:35,225 --> 01:07:37,923 eu me considero um estudante desse livro, senhor. 1274 01:07:37,966 --> 01:07:41,318 eu conheço a bíblia quase palavra por palavra. 1275 01:07:41,361 --> 01:07:43,972 Você quer dizer se eu fosse para levar esta bíblia 1276 01:07:44,016 --> 01:07:45,539 e faça isso... 1277 01:07:47,324 --> 01:07:49,152 você poderia recitar, digamos, 1278 01:07:49,195 --> 01:07:51,241 Gálatas, capítulo 6, versículo 12? 1279 01:07:54,200 --> 01:07:56,420 "Pois não lutamos com carne e sangue, 1280 01:07:56,463 --> 01:07:59,379 "mas contra principados, 1281 01:07:59,423 --> 01:08:01,555 "contra os poderes, 1282 01:08:01,599 --> 01:08:03,644 contra os governantes da escuridão disto--" 1283 01:08:03,688 --> 01:08:05,603 obrigado, Timóteo. 1284 01:08:11,217 --> 01:08:13,741 Revelações, capítulo 3, versículo 2. 1285 01:08:22,228 --> 01:08:27,059 “À vista dos insensatos, eles parecem morrer. 1286 01:08:27,103 --> 01:08:29,975 "E a partida deles é tirado da miséria. 1287 01:08:30,018 --> 01:08:34,110 "E eles estão saindo de nós para a destruição total, 1288 01:08:34,153 --> 01:08:37,635 mas eles estão em paz." 1289 01:08:44,598 --> 01:08:45,991 Amém. 1290 01:08:47,601 --> 01:08:49,255 Amém. 1291 01:09:20,591 --> 01:09:22,636 Então eu estava indo atropelar 1292 01:09:22,680 --> 01:09:24,551 para Peter Mortenson e diga olá 1293 01:09:24,595 --> 01:09:26,205 antes das pessoas começou a nos ligar 1294 01:09:26,249 --> 01:09:27,511 alguns eremitas. 1295 01:09:29,600 --> 01:09:31,906 Por que você não vem? 1296 01:09:33,604 --> 01:09:37,521 Sinto muito. Eu só-- eu não me sinto bem para isso. 1297 01:09:39,610 --> 01:09:40,524 Ok. 1298 01:09:44,267 --> 01:09:45,529 vejo você mais tarde. 1299 01:09:52,623 --> 01:09:54,538 Tchau. 1300 01:10:41,976 --> 01:10:44,544 Obrigado. 1301 01:10:44,588 --> 01:10:46,198 Sim, isso é legal aqui, 1302 01:10:46,242 --> 01:10:48,548 exceto por os mosquitos. 1303 01:10:48,592 --> 01:10:51,812 Acho que poderia me acostumar com este lugar. 1304 01:10:51,856 --> 01:10:55,207 Está na família de Glenn desde que ele era pequeno. 1305 01:10:55,251 --> 01:10:57,601 eu costumava gastar os verões aqui. 1306 01:10:57,644 --> 01:11:00,691 Lois, mãe de Glenn, queria vendê-lo há alguns anos, 1307 01:11:00,734 --> 01:11:02,867 mas Glenn dissuadi-la. 1308 01:11:02,910 --> 01:11:04,521 Bem, isso é bom. 1309 01:11:08,264 --> 01:11:10,222 Acho que é ele agora. 1310 01:11:10,266 --> 01:11:12,790 Como você nos encontrou? 1311 01:11:12,833 --> 01:11:16,707 Eu vi os ingressos na geladeira, lembra? 1312 01:11:16,750 --> 01:11:20,450 Também consegui acesso para os arquivos de trabalho de Glenn 1313 01:11:20,493 --> 01:11:22,887 e tive sorte em algumas coisas. 1314 01:11:22,930 --> 01:11:25,281 O que você quer, Jack? Por que você está aqui? 1315 01:11:31,112 --> 01:11:31,765 Olá, Glenn. 1316 01:11:34,986 --> 01:11:37,597 Olá, Jack. 1317 01:11:39,382 --> 01:11:42,515 Não tive vontade de ficar aí sem você, Em. 1318 01:11:44,604 --> 01:11:47,303 Que bom que voltei. 1319 01:11:47,346 --> 01:11:49,479 Então, você aqui para nos dar a notícia 1320 01:11:49,522 --> 01:11:50,828 no grande julgamento, macaco? 1321 01:11:55,615 --> 01:11:57,225 Você acha que porque você está em algum lugar 1322 01:11:57,269 --> 01:11:59,445 onde ninguém pode te ver que isso acabou? 1323 01:11:59,489 --> 01:12:01,360 Sim. Sim, eu faço acho que acabou. 1324 01:12:01,404 --> 01:12:03,319 Pelo menos para Emmy, acabou. 1325 01:12:03,362 --> 01:12:05,190 Não, não é. Está apenas começando. 1326 01:12:05,233 --> 01:12:06,887 O homem que estuprou sua esposa-- 1327 01:12:06,931 --> 01:12:08,846 não, não-- agora espere um segundo. Escute-me. 1328 01:12:08,889 --> 01:12:11,936 O homem que estuprou sua esposa, quem fez isso com Emmy, 1329 01:12:11,979 --> 01:12:14,417 ele também assassinou e estuprou outras duas mulheres, 1330 01:12:14,460 --> 01:12:16,157 e ele matou um segurança, 1331 01:12:16,201 --> 01:12:18,377 e agora esse cara vai ficar livre. 1332 01:12:18,421 --> 01:12:20,901 E então ele vai machucar outra pessoa, 1333 01:12:20,945 --> 01:12:22,555 irmã de alguém, filha, esposa de outra pessoa. 1334 01:12:22,599 --> 01:12:24,644 Sim, bem, não vai seja minha esposa. 1335 01:12:24,688 --> 01:12:26,733 Minha única preocupação é para minha esposa. 1336 01:12:26,777 --> 01:12:29,257 Não quero vê-la humilhada novamente. 1337 01:12:29,301 --> 01:12:31,390 Então, por favor, Jack, vá ganhar seu julgamento. 1338 01:12:31,434 --> 01:12:32,609 Apenas ganhe alguma outra maneira. 1339 01:12:32,652 --> 01:12:33,610 Não podemos. 1340 01:12:33,653 --> 01:12:35,002 Não é da minha conta. 1341 01:12:35,046 --> 01:12:36,395 É sim sua preocupação. 1342 01:12:36,439 --> 01:12:38,136 Você entende isso, Glenn? 1343 01:12:38,179 --> 01:12:40,834 A preocupação é sua porque ninguém mais pode me ajudar aqui. 1344 01:12:40,878 --> 01:12:42,314 Você não entendeu? 1345 01:12:42,358 --> 01:12:43,707 Esse cara tem os melhores advogados de defesa 1346 01:12:43,750 --> 01:12:45,578 que o dinheiro pode comprar, 1347 01:12:45,622 --> 01:12:47,058 o melhor, e eles o deixarão ir em liberdade. 1348 01:12:47,101 --> 01:12:48,233 Ele vai andar as ruas novamente, 1349 01:12:48,276 --> 01:12:50,714 e ele vai faça isso de novo. 1350 01:12:50,757 --> 01:12:52,455 Eu não ligo. Eu só quero que você saia da minha casa. 1351 01:12:52,498 --> 01:12:53,760 Pare com isso! 1352 01:12:53,804 --> 01:12:55,719 Vocês dois. 1353 01:12:55,762 --> 01:12:58,417 Vocês dois agem como se eu nem estou na sala, 1354 01:12:58,461 --> 01:12:59,810 como se eu nem estivesse aqui. 1355 01:13:02,421 --> 01:13:03,596 Esta é a minha vida. 1356 01:13:03,640 --> 01:13:07,600 Fui atacado. Eu fui estuprada. 1357 01:13:07,644 --> 01:13:10,908 Você sabe o que? 1358 01:13:10,951 --> 01:13:13,389 eu vou decidir o que eu vou fazer 1359 01:13:13,432 --> 01:13:17,523 ou não fazer de agora em diante. 1360 01:13:40,590 --> 01:13:42,461 Em primeiro lugar, deixe-me deixar isso claro 1361 01:13:42,505 --> 01:13:44,115 que todos nós perceber você 1362 01:13:44,158 --> 01:13:48,206 como uma mulher extremamente corajosa, a sra. O'Conner. 1363 01:13:48,249 --> 01:13:50,295 O que quer que tenha acontecido naquela noite na faculdade 1364 01:13:50,338 --> 01:13:52,732 tinha que ser inimaginavelmente traumático. 1365 01:13:54,168 --> 01:13:56,475 Agora, você afirma você identificou 1366 01:13:56,519 --> 01:13:58,738 o homem que supostamente atacou você 1367 01:13:58,782 --> 01:14:01,349 em sua casa tocando seu rosto. 1368 01:14:01,393 --> 01:14:02,350 Será que isso estar correto? 1369 01:14:02,394 --> 01:14:04,440 Sim. 1370 01:14:04,483 --> 01:14:06,180 Você também tocou a cara do homem 1371 01:14:06,224 --> 01:14:07,878 quem te atacou na sua sala de aula? 1372 01:14:08,966 --> 01:14:10,533 Não. 1373 01:14:10,576 --> 01:14:12,317 Bem, então como pode você tenha certeza 1374 01:14:12,360 --> 01:14:13,884 que o atacante em sua casa 1375 01:14:13,927 --> 01:14:16,190 é o mesmo homem que te atacou na sua sala de aula? 1376 01:14:16,234 --> 01:14:18,279 Por causa de o que ele me disse. 1377 01:14:18,323 --> 01:14:19,933 As referências bíblicas. Ele disse as duas vezes. 1378 01:14:19,977 --> 01:14:21,500 Hum-hmm. 1379 01:14:24,938 --> 01:14:26,505 Eu tenho aqui uma cópia 1380 01:14:26,549 --> 01:14:28,725 da declaração você deu à polícia. 1381 01:14:28,768 --> 01:14:30,553 Nestes relatórios você declarou 1382 01:14:30,596 --> 01:14:33,033 que o primeiro atacante sussurrou para você. 1383 01:14:33,077 --> 01:14:34,600 Isso está correto? 1384 01:14:35,993 --> 01:14:37,516 Sim. 1385 01:14:37,560 --> 01:14:39,518 Agora, de acordo com suas declarações 1386 01:14:39,562 --> 01:14:41,128 feito depois o segundo ataque, 1387 01:14:41,172 --> 01:14:44,480 este invasor, citação, "me disse, eu sabia que você faria isso." 1388 01:14:44,523 --> 01:14:46,177 Será que o segundo sussurro do atacante? 1389 01:14:46,220 --> 01:14:48,005 Objeção, meritíssimo. 1390 01:14:48,048 --> 01:14:49,485 O advogado está fazendo uma suposição disfarçada de fato. 1391 01:14:49,528 --> 01:14:50,703 Sustentado. 1392 01:14:50,747 --> 01:14:53,532 Prossiga, conselheiro. 1393 01:14:53,576 --> 01:14:55,360 Sra. 1394 01:14:55,403 --> 01:14:57,971 foi o homem que te atacou na sua sala de aula 1395 01:14:58,015 --> 01:15:00,539 sussurrar ou falar com uma voz normal? 1396 01:15:00,583 --> 01:15:02,541 Normal. 1397 01:15:02,585 --> 01:15:04,848 Normal. Durante o primeiro ataque, 1398 01:15:04,891 --> 01:15:06,980 o homem sussurrou. Durante o segundo ataque, 1399 01:15:07,024 --> 01:15:09,461 o homem falou normalmente. Isso está correto? 1400 01:15:09,505 --> 01:15:11,332 Sim. 1401 01:15:11,376 --> 01:15:13,813 Você tinha sem contato físico 1402 01:15:13,857 --> 01:15:15,815 com o homem que te atacou na sua sala de aula, 1403 01:15:15,859 --> 01:15:17,556 ainda assim você conseguiu tocar o homem 1404 01:15:17,600 --> 01:15:19,079 você diz atacado você em sua casa. 1405 01:15:20,603 --> 01:15:23,170 Sim, eu consegui. 1406 01:15:23,214 --> 01:15:24,781 Quanto tempo você foi capaz 1407 01:15:24,824 --> 01:15:26,522 tocar neste homem, Sra. O'conner? 1408 01:15:26,565 --> 01:15:28,262 Alguns segundos? 1409 01:15:30,264 --> 01:15:31,178 Não. Foi mais longo. 1410 01:15:31,222 --> 01:15:32,571 Muito mais tempo? 1411 01:15:32,615 --> 01:15:33,920 Não. 1412 01:15:33,964 --> 01:15:35,443 Bem, quanto tempo, então? 1413 01:15:35,487 --> 01:15:38,534 Meio minuto, talvez. Eu não me lembro. 1414 01:15:38,577 --> 01:15:41,232 Você pode me dizer por que esse homem 1415 01:15:41,275 --> 01:15:42,581 que foi brutalmente atacando você 1416 01:15:42,625 --> 01:15:44,540 deixaria você passar as mãos no rosto dele? 1417 01:15:44,583 --> 01:15:45,976 Não, não posso. 1418 01:15:46,019 --> 01:15:48,500 Você não pode? Quero dizer, você estava lutando com ele 1419 01:15:48,544 --> 01:15:50,197 ou afastando-o quando você tocou nele? 1420 01:15:50,241 --> 01:15:52,809 Não, não naquela época, mas eu tinha lutou com ele antes. 1421 01:15:52,852 --> 01:15:54,898 Ah, então você não estava segurando-o longe 1422 01:15:54,941 --> 01:15:56,987 ou na baía quando você tocou nele. 1423 01:15:57,030 --> 01:15:57,944 Isso foi comovente, então, mais como uma carícia? 1424 01:15:57,988 --> 01:16:00,033 Não, não foi. 1425 01:16:00,077 --> 01:16:01,948 Eu tentei fazer isso pareça assim. 1426 01:16:01,992 --> 01:16:06,039 Você está me dizendo que enquanto esse homem estava estuprando você, 1427 01:16:06,083 --> 01:16:07,432 ameaçando você com uma faca, 1428 01:16:07,475 --> 01:16:09,390 você tinha a presença de espírito 1429 01:16:09,434 --> 01:16:11,784 fazer uma tentativa identificar esse homem? 1430 01:16:13,090 --> 01:16:14,700 É possível 1431 01:16:14,744 --> 01:16:16,441 que você pode ter encorajou-o? 1432 01:16:16,484 --> 01:16:18,530 Que você pode até ter-- 1433 01:16:18,574 --> 01:16:20,619 eu fui estuprada. 1434 01:16:20,663 --> 01:16:22,578 Fui atacado no meu quarto, na minha própria casa. 1435 01:16:23,970 --> 01:16:25,581 Meritíssimo? 1436 01:16:25,624 --> 01:16:27,800 Sra. sou forçado a adverti-lo 1437 01:16:27,844 --> 01:16:30,716 por favor tente para conter suas emoções. 1438 01:16:30,760 --> 01:16:33,197 Você pode continuar, conselheiro. 1439 01:16:33,240 --> 01:16:34,459 Apenas um última pergunta, 1440 01:16:34,502 --> 01:16:36,635 Sra. O'conner, por favor. 1441 01:16:36,679 --> 01:16:39,638 Realmente não havia como para você ter certeza 1442 01:16:39,682 --> 01:16:41,640 aquele Sr. Whitefield desenhou a pessoa 1443 01:16:41,684 --> 01:16:44,904 você tinha consertado em sua mente, não é? 1444 01:16:46,645 --> 01:16:48,908 Sra. existe? 1445 01:16:49,996 --> 01:16:51,519 Não. 1446 01:16:51,563 --> 01:16:53,391 Você vai por favor fale 1447 01:16:53,434 --> 01:16:54,697 então o júri pode ouvir você? 1448 01:16:57,525 --> 01:16:58,788 Não. 1449 01:17:00,528 --> 01:17:03,183 Não há mais perguntas. 1450 01:17:03,227 --> 01:17:04,576 Obrigado, Sra. O'Conner. 1451 01:17:04,620 --> 01:17:07,623 O tribunal entrará em recesso uma hora para o almoço. 1452 01:17:07,666 --> 01:17:09,320 Vamos tentar conseguir todo mundo de volta aqui 1453 01:17:09,363 --> 01:17:10,756 por volta das 14h00, digamos. 1454 01:17:30,646 --> 01:17:31,908 Vicki! 1455 01:17:33,649 --> 01:17:36,042 Eu tive uma ideia. Eu acho que vai funcionar. 1456 01:17:36,086 --> 01:17:38,828 Vamos ouvir. 1457 01:17:38,871 --> 01:17:40,568 eu não sei se vai funcionar. 1458 01:17:40,612 --> 01:17:43,571 Vai funcionar. 1459 01:17:43,615 --> 01:17:45,922 Nós fizemos isso antes, 1460 01:17:45,965 --> 01:17:48,185 você e eu. 1461 01:17:48,228 --> 01:17:49,882 Podemos fazer isso de novo. 1462 01:18:02,634 --> 01:18:03,896 Emmy... 1463 01:18:05,855 --> 01:18:09,597 eu sei que você não quer minha opinião agora, 1464 01:18:09,641 --> 01:18:12,557 mas você poderia acertar esse cara. 1465 01:18:13,993 --> 01:18:15,560 Pegue ele. 1466 01:18:23,611 --> 01:18:25,483 Tudo bem. 1467 01:18:25,526 --> 01:18:27,180 Você está me dizendo você me quer 1468 01:18:27,224 --> 01:18:29,400 arrastar alguém da rua para o tribunal? 1469 01:18:29,443 --> 01:18:31,228 Larry, as pessoas estão derrubando as portas 1470 01:18:31,271 --> 01:18:33,273 tentando entrar aqui. 1471 01:18:33,317 --> 01:18:35,493 Você não terá qualquer problema. 1472 01:18:35,536 --> 01:18:37,451 Agora, eu sugiro você começa. 1473 01:18:37,495 --> 01:18:39,976 Eu me oponho a isso, 1474 01:18:40,019 --> 01:18:42,674 e quero que isso seja claramente declarado para registro. 1475 01:18:46,243 --> 01:18:47,897 Vá em frente, Shane. Encontre alguém. 1476 01:19:31,462 --> 01:19:34,857 Senhoras e senhores, foi sugerido que 1477 01:19:34,900 --> 01:19:37,816 uma demonstração da Sra. A maneira de O'conner identificar 1478 01:19:37,860 --> 01:19:39,513 seu agressor pode fornecer a todos nós 1479 01:19:39,557 --> 01:19:42,647 com algumas respostas difíceis. 1480 01:19:42,690 --> 01:19:46,042 É isso que esta configuração é tudo sobre aqui. 1481 01:19:46,085 --> 01:19:49,828 Agora, a defesa selecionou um cidadão disposto 1482 01:19:49,872 --> 01:19:52,918 literalmente fora da rua para a Sra. Exame de O'conner. 1483 01:19:52,962 --> 01:19:54,311 Hum, oficial de justiça... 1484 01:20:17,900 --> 01:20:20,685 eu devo exigir silêncio completo 1485 01:20:20,728 --> 01:20:23,862 em todo o tribunal durante este exercício. 1486 01:20:23,906 --> 01:20:25,995 Você está pronto, Sra. O'conner? 1487 01:20:26,038 --> 01:20:27,387 Sim. 1488 01:20:27,431 --> 01:20:28,867 Você pode começar. 1489 01:20:32,697 --> 01:20:35,004 Se isso agrada o tribunal, meritíssimo. 1490 01:20:35,047 --> 01:20:36,440 Sim, conselheiro? 1491 01:20:36,483 --> 01:20:37,920 30 segundos. 1492 01:20:37,963 --> 01:20:40,966 Sra. O'conner afirmou anteriormente que ela teve contato 1493 01:20:41,010 --> 01:20:42,838 com seu agressor por 30 segundos. 1494 01:20:45,623 --> 01:20:48,452 Você tem 30 segundos, Sra. O'Conner. 1495 01:20:50,933 --> 01:20:53,196 Você pode começar... 1496 01:20:53,239 --> 01:20:54,545 agora. 1497 01:21:41,984 --> 01:21:42,898 Tempo. 1498 01:21:45,901 --> 01:21:47,685 Por favor, remova o voluntário para a antecâmara. 1499 01:21:57,521 --> 01:21:58,914 oficial de justiça, 1500 01:21:58,957 --> 01:22:00,524 traga o Sr. Whitfield. 1501 01:22:20,022 --> 01:22:21,762 Olá, Emmy. 1502 01:22:23,373 --> 01:22:25,201 Oi. 1503 01:22:30,771 --> 01:22:33,557 OK. 1504 01:22:33,600 --> 01:22:34,950 emmy, você pode descrever essa pessoa para mim? 1505 01:22:34,993 --> 01:22:36,777 Sim. 1506 01:22:40,607 --> 01:22:44,350 Esta pessoa é um homem, 1507 01:22:44,394 --> 01:22:47,353 talvez 30, 31. 1508 01:22:47,397 --> 01:22:50,574 Sua pele é macia-- 1509 01:22:52,880 --> 01:22:55,361 um pouco áspero seu nariz e suas bochechas. 1510 01:22:57,537 --> 01:22:58,756 OK. 1511 01:23:01,237 --> 01:23:03,239 agora me dê algo eu sei desenhar, emmy. 1512 01:23:08,244 --> 01:23:12,552 Seu rosto é redondo. 1513 01:23:12,596 --> 01:23:18,558 Ele tem baixo, maçãs do rosto largas. 1514 01:23:18,602 --> 01:23:22,910 Seu nariz é largo, tombado. 1515 01:23:25,609 --> 01:23:27,002 Ele tem narinas largas. 1516 01:23:27,045 --> 01:23:28,351 Hum-hmm. 1517 01:23:34,226 --> 01:23:35,575 Ele tem um queixo duplo. 1518 01:23:35,619 --> 01:23:39,318 E quanto a boca dele, emmy? 1519 01:23:39,362 --> 01:23:40,711 Conte-me sobre sua boca. 1520 01:23:40,754 --> 01:23:44,193 Seus lábios estão cheios, 1521 01:23:44,236 --> 01:23:46,195 mas compacto, não largo. 1522 01:23:49,633 --> 01:23:51,548 OK. 1523 01:23:56,205 --> 01:23:57,336 e os olhos dele? 1524 01:23:57,380 --> 01:23:59,817 Qual é o formato dos olhos dele? 1525 01:24:04,213 --> 01:24:08,347 Seus olhos são em forma de amêndoa. 1526 01:24:08,391 --> 01:24:12,438 Suas sobrancelhas são grosso e emplumado. 1527 01:24:12,482 --> 01:24:13,918 OK. 1528 01:24:18,618 --> 01:24:20,185 e o cabelo dele, Emmy? 1529 01:24:20,229 --> 01:24:23,536 Como é o cabelo dele? 1530 01:24:26,191 --> 01:24:27,714 Não posso. 1531 01:24:29,629 --> 01:24:32,284 Sim, você pode, Emmy. 1532 01:24:32,328 --> 01:24:35,548 Sra. você consegue continuar? 1533 01:24:41,598 --> 01:24:48,170 Seu cabelo é liso, comprimento do dedo, 1534 01:24:48,213 --> 01:24:49,649 escovado para trás fora de seu rosto. 1535 01:25:04,229 --> 01:25:05,796 Que cor é o cabelo dele, emmy? 1536 01:25:09,016 --> 01:25:10,105 Eu simplesmente não posso. 1537 01:25:10,148 --> 01:25:11,149 Sim, você pode. 1538 01:25:11,193 --> 01:25:12,498 Emmy... 1539 01:25:12,542 --> 01:25:14,544 você pode fazer isso. 1540 01:25:16,981 --> 01:25:18,722 Objeção. 1541 01:25:18,765 --> 01:25:20,332 Ela vai ficar bem, sua honra. 1542 01:25:20,376 --> 01:25:21,812 Por favor, apenas nos dê um momento. 1543 01:25:21,855 --> 01:25:22,813 Sr. 1544 01:25:28,601 --> 01:25:30,603 Emmy. 1545 01:25:30,647 --> 01:25:33,650 Apenas me diga qual é a cor do cabelo dele. 1546 01:25:36,609 --> 01:25:37,915 Por favor, diga. 1547 01:25:40,613 --> 01:25:42,963 O cabelo dele é fino... 1548 01:25:43,007 --> 01:25:44,661 e acastanhado. 1549 01:25:53,626 --> 01:25:56,238 Pela primeira vez desde... 1550 01:26:00,981 --> 01:26:03,201 emmy. 1551 01:26:03,245 --> 01:26:05,899 Eu posso ver pessoas observe-me. 1552 01:26:07,597 --> 01:26:09,729 Eu realmente posso. 1553 01:26:18,260 --> 01:26:19,304 Tudo bem. 1554 01:26:19,348 --> 01:26:20,523 tudo bem. 1555 01:26:22,089 --> 01:26:24,527 obrigado, Sra. O'Conner. 1556 01:26:26,616 --> 01:26:27,530 Sr. Whitfield? 1557 01:26:32,622 --> 01:26:35,102 Sr. podemos ver seu esboço, por favor? 1558 01:27:25,283 --> 01:27:26,850 Traga o voluntário, por favor. 1559 01:27:45,260 --> 01:27:46,783 Obrigado, Emmy. 1560 01:28:24,255 --> 01:28:27,519 Não me abandone. 1561 01:28:31,523 --> 01:28:32,481 Cadela! 1562 01:28:34,744 --> 01:28:36,702 Eu deveria ter matado você quando tive a chance! 1563 01:28:36,746 --> 01:28:37,616 Eu sei quem você é! 1564 01:28:39,575 --> 01:28:43,013 Você deveria estar me agradecendo. Eles são todos maus. 1565 01:28:50,325 --> 01:28:52,675 Se eu arrumar minha cama no inferno, 1566 01:28:52,718 --> 01:28:55,765 você está aí! 1567 01:28:59,159 --> 01:29:01,118 E Deus disse à mulher: 1568 01:29:01,161 --> 01:29:02,859 "o que você fez?" 1569 01:29:02,902 --> 01:29:05,470 E a mulher, a mulher disse: 1570 01:29:05,514 --> 01:29:09,518 "a serpente me enganou, e eu comi." 1571 01:29:38,590 --> 01:29:40,418 Jack. Obrigado. 1572 01:29:40,462 --> 01:29:42,202 De nada. 1573 01:29:42,246 --> 01:29:43,813 Obrigado para tudo. 1574 01:29:43,856 --> 01:29:45,902 Nós estaremos, uh, nós estaremos esperando por você. 1575 01:29:52,604 --> 01:29:53,910 Emmy. 1576 01:30:16,585 --> 01:30:19,849 Obrigado por me dar de volta minha vida. 1577 01:31:25,218 --> 01:31:29,484 Beeks, meu amigo!